Results for mikołaj translation from Danish to Cebuano

mændene fra betel og aj 223,
ang mga tawo ni beth-el ug ni ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.

men kongen af aj fangede de levende og bragte ham til josua.
ug ang hari sa ai ilang gidala nga buhi ug gidala siya ngadto kang josue.

kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;
ang hari sa jerico, usa; ang hari sa ai, nga tupad sa beth-el, usa;

men da indbyggerne i gibeon hørte, hvad josua havde gjort ved jeriko og aj,
apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa gabaon nakadungog sa gibuhat ni josue sa jerico ug sa ai,

tidligt næste morgen mønstrede josua folket, og sammen med israels Ældste drog han op til aj i spidsen for folket.
ug si josue mibangon sayo sa buntag, ug gitapok ang katawohan ug mitungas, siya ug ang tanang mga anciano sa israel, nga nanag-una sa katawohan padulong sa ai.

og josua stak aj i brand og gjorde den til en ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den dag i dag.
busa gisunog ni josue ang ai, ug gihimong usa ka tinapok nga walay katapusan, bisan usa ka binayaan hangtud niining mga adlawa.

birger langkjer keld simonsen kenneth christiansen marie lund martin willemoes hansen ole laursen kenneth nielsen m.p. rommedahl ask hjorth larsen dansk-gruppen mere info: http://www.dansk-gruppen.dk launchpad contributions: anders feder https://launchpad.net/~afeder aputsiaq niels janussen https://launchpad.net/~aj ask hjorth larsen https://launchpad.net/~askhl lasse bang mikkelsen https://launchpad.net/~lbm mads peter rommedahl https://launchpad.net/~lhademmor ole laursen https://launchpad.net/~olau tle https://launchpad.net/~k-nielsen81 josthohad https://launchpad.net/~johannes-t-hadsund
launchpad contributions: joan advincula https://launchpad.net/~mj-advincula ren² gabás https://launchpad.net/~renren