Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi roser os altid af gud, dit navn vil vi love for evigt. - sela.
apan karon imong gisalikway kami, ug gidala mo kami ngadto sa kaulawan, ug wala ka na mogula uban sa among kasundalohan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
busa, tungod lang sa inyong gikabilinbilin nga kalagdaan, inyong gipakawalay pulos ang pulong sa dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
sa diha nga siya nagbuhat ug balaod sa ulan, ug alagianan alang sa kilat sa dalugdug;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi jeg er ved loven død fra loven, for at jeg skal leve for gud.
kay bahin sa kasugoan, ako patay na pinaagi sa kasugoan, aron ako mabuhi alang sa dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for at han skulde løskøbe dem, som vare under loven, for at vi skulde få sønneudkårelsen.
aron sa pagtubos sa mga nailalum sa kasugoan, aron kita managdawat sa pagkasinagop ingon nga mga anak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi vide, at alt, hvad loven siger, taler den til dem, som ere under loven, for at hver mund skal stoppes og hele verden blive strafskyldig for gud,
karon nahibalo na kita nga bisan unsay gisulti sa kasugoan, kini gisulti ngadto sa mga anaa sa ilalum sa kasugoan aron ang matag-usa ka baba masap-ongan, ug aron ang tibuok kalibutan mahisakop ilalum sa paghukom sa dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.