Results for rabbi translation from Danish to Cebuano

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
sa maong higayon giagda siya sa mga tinun-an nga nanag-ingon, "rabi, kumaon ka."

og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.
ug ang mga pagyukbo kanila diha sa mga tiyanggihan, ug ang pagtawag kanilag "rabi" sa mga tawo.

men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.
apan kamo, ayaw kamo pagpatawag nga rabi, kay kamo adunay usa lamang ka magtutudlo, ug kamong tanan mga magsoon.

og han trådte straks hen til jesus og sagde: "hil være dig, rabbi!" og kyssede ham.
ug siya miduol dayon kang jesus ug miingon kaniya, "magtutudlo, komusta ka!" ug iyang gihagkan siya.

og da de fandt ham på hin side af søen, sagde de til ham: "rabbi! når er du kommen hid?"
ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?"

og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "rabbi! rabbi!" og han kyssede ham.
ug sa pag-abut niya, siya miduol dayon kang jesus ug miingon kaniya. "magtutudlo!" ug iyang gihagkan siya.

og peter kom det i hu og siger til ham; "rabbi! se, figentræet, som du forbandede, er visnet."
ug nahinumdom si pedro ug miingon siya kaniya, "magtutudlo, tan-awa ra! nalaya ang igira nga imong gitunglo."

men jesus vendte sig om, og da han så dem følge sig, siger han til dem: "hvad søge i efter?" men de sagde til ham: "rabbi! (hvilket udlagt betyder mester) hvor opholder du dig?"
ug si jesus milingi ug iyang nakita sila nga nanagsunod kaniya, ug siya miingon kanila, "unsay inyong gipangita?" ug sila miingon kaniya, "rabi (nga sa ato pa, magtutudlo), diin ka magpuyo?"