Results for tjenere translation from Danish to Cebuano

dine lovbud står fast, de holder dine tjenere oppe.
sumala sa imong mga tulomanon sila nanagpadayon hangtud niining adlawa; kay ang tanang mga butang maoy imong mga sulogoon.

og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.
ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.

da talede herren ved sine tjenere profeterne således:
ug si jehova namulong pinaagi sa iyang mga alagad ang mga manalagna, nga nagaingon:

både farao og alle hans tjenere syntes godt om den tale,
ug ang butang nakapahamuot sa mga mata ni faraon ug sa mga mata sa iyang mga alagad.

thi ret skaffer herren sit folk og ynkes over sine tjenere.
kay si jehova mohukom sa iyang katawohan, ug magabasul sa iyang kaugalingon mahatungod sa iyang mga alagad.

thi da i vare syndens tjenere, vare i frie over for retfærdigheden.
sa dihang mga ulipon pa kamo sa sala, nahigawas kamo gikan sa pagkamatarung.

en fyrste, som lytter til løgnetale, får lufter gudløse tjenere.
kong ang usa ka punoan maminaw sa kabakakan, ang tanan niyang mga alagad lonlon mga dautan.

lov herren, alle hans hærskarer, hans tjenere, som fuldbyrder hans vilje.
dayegon ninyo si jehova, ngatanan kamong mga panon niya, kamong mga alagad niya, nga nanagbuhat sa iyang kabubut-on.

således agte man os; som kristi tjenere og husholdere over guds hemmeligheder!
mao kini ang paagi unsaon sa mga tawo sa pag-isip kanamo-- pagaisipon kami ingon nga mga ministro ni cristo ug mga piniyalan sa mga tinago sa dios.

og hans tjenere talte endnu flere ord mod gud herren og mod hans tjener ezekias.
ug ang iyang mga sulogoon mingsulti pa gayud batok kang jehova nga dios, ug batok sa iyang alagad nga si ezechias.

afgrødeoffer og drikoffer gik tabt for herrens hus; præsterne, herrens tjenere sørger.
ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gikuha gikan sa balay ni jehova, ang mga sacerdote, ang mga ministro ni jehova, nanagbalata.

således som de, der fra begyndelsen bleve Øjenvidner og ordets tjenere, have overleveret os:
ingon sa pagbilin niini kanamo sa mga tawo nga sukad sa sinugdan mga saksi nga nagpakakita ug mga ministro sa pulong,

skader ikke jorden, ej heller havet, ej heller træerne, førend vi have beseglet vor guds tjenere på deres pander.
nga nag-ingon kanila, "ayaw usa ninyo pagdagmali ang yuta o dagat o ang kakahoyan, hangtud ang mga ulipon sa atong dios amo nang katimrihan diha sa ilang mga agtang."

kongens tjenere, som var i kongens port, sagde da til mordokaj: "hvorfor overtræder du kongens bud?"
unya ang mga alagad sa hari, nga didto sa iyang ganghaan ming-ingon kang mardocheo: nganong naglapas ka sa sugo sa hari?

thi han kom sit hellige ord i hu til abraham, sin tjener;
kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.