Results for tjenere translation from Danish to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Cebuano

Info

Danish

dine lovbud står fast, de holder dine tjenere oppe.

Cebuano

sumala sa imong mga tulomanon sila nanagpadayon hangtud niining adlawa; kay ang tanang mga butang maoy imong mga sulogoon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.

Cebuano

ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da talede herren ved sine tjenere profeterne således:

Cebuano

ug si jehova namulong pinaagi sa iyang mga alagad ang mga manalagna, nga nagaingon:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vindene gør du til sendebud, ildsluer til dine tjenere!

Cebuano

nga nagahimo sa kahanginan ingon nga mga sinugo; mga siga sa kalayo maoy iyang mga alagad;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

halleluja! pris, i herrens tjenere, pris herrens navn!

Cebuano

dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo, oh kamong mga alagad ni jehova, dayega ang ngalan ni jehova

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi dine tjenere elsker dets sten og ynkes over dets grushobe.

Cebuano

busa mahadlok ang mga nasud sa ngalan ni jehova, ug ang tanang mga hari sa yuta mangurog sa imong himaya.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi da i vare syndens tjenere, vare i frie over for retfærdigheden.

Cebuano

sa dihang mga ulipon pa kamo sa sala, nahigawas kamo gikan sa pagkamatarung.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

alle konger skal bøje sig for ham, alle folkene være hans tjenere.

Cebuano

oo, ang tanang mga hari managluhod sa atubangan niya; manag-alagad kaniya ang tanang mga nasud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,

Cebuano

ania karon, siya wala magbaton ug pagsalig sa iyang mga alagad; ug sa iyang mga manolonda siya nakatimaan ug kahungog:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og de øvrige grebe hans tjenere, forhånede og ihjelsloge dem.

Cebuano

samtang ang uban nanagdakop sa iyang mga ulipon, ug ilang gidagmalan ug gipamatay sila.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

halleluja! pris herrens navn, pris det, i herrens tjenere,

Cebuano

dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo ang ngalan ni jehova; dayega siya, oh kamong mga alagad ni jehova,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hans tjenere sammensvor sig imod ham og dræbte ham i hans hus;

Cebuano

ug ang iyang mga alagad nanagsabutsabut sa tago batok kaniya, ug gipatay siya diha sa iyang kaugalingong balay.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en fyrste, som lytter til løgnetale, får lufter gudløse tjenere.

Cebuano

kong ang usa ka punoan maminaw sa kabakakan, ang tanan niyang mga alagad lonlon mga dautan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

farao, Ægypterkongen, med alle hans tjenere og fyrster og alt hans folk,

Cebuano

si faraon nga hari sa egipto, ug ang iyang mga ulipon ug ang iyang mga principe, ug ang tibook niyang katawohan;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

lad dit værk åbenbares for dine tjenere og din herlighed over deres børn!

Cebuano

ipakita ang imong buhat nganhi sa imong mga ulipon. ug ang imong himaya ibabaw sa ilang mga anak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

således agte man os; som kristi tjenere og husholdere over guds hemmeligheder!

Cebuano

mao kini ang paagi unsaon sa mga tawo sa pag-isip kanamo-- pagaisipon kami ingon nga mga ministro ni cristo ug mga piniyalan sa mga tinago sa dios.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vend tilbage, herre! hvor længe! hav medynk med dine tjenere;

Cebuano

bumalik ka, oh jehova, hangtud anus-a ba? ug pahinulsola kini kanimo mahitungod sa imong mga ulipon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og hans tjenere talte endnu flere ord mod gud herren og mod hans tjener ezekias.

Cebuano

ug ang iyang mga sulogoon mingsulti pa gayud batok kang jehova nga dios, ug batok sa iyang alagad nga si ezechias.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

afgrødeoffer og drikoffer gik tabt for herrens hus; præsterne, herrens tjenere sørger.

Cebuano

ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gikuha gikan sa balay ni jehova, ang mga sacerdote, ang mga ministro ni jehova, nanagbalata.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til vingårdsmændene for at få dens frugter.

Cebuano

ug sa nagsingabut na ang tingpamopo, ngadto sa mga saop gipaadto niya ang iyang mga ulipon aron sa pagdawat sa bunga nga iyang bahin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK