Results for helligdommen translation from Danish to Chamorro

og de vare stedse i helligdommen og priste gud.
ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as yuus. amen.

løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!
jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as jeova.

og jesus gik omkring i helligdommen, i salomons søjlegang.
ya si jesus mapos malag y templo, gui corredot salomon.

han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;
ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.
ya taya ni uno jaconsiente na ufañule baso gui templo.

men jeg siger eder, at her er det, som er større end helligdommen.
guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.

og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.
ya manmato guiya güiya manbachet yan mancojo, gui guimayuus, ya janafanjomlo.

løft dine fjed til de evige tomter: fjenden lagde alt i helligdommen øde.
jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.

men da det allerede var midt i højtiden. gik jesus op i helligdommen og lærte.
n 7 14 56570 ¶ anae y entalo y guipot, cajulo si jesus gui templo ya mamanagüe.

titusinder er guds vogne, tusinde gange tusinde, herren kom fra sinaj til helligdommen.
jagasja jao cajulo iya jululo, jagas uncone y mamacautiba na megae: jagas unresibe ninae sija entre taotao sija: magajet entre y managuaguat locue, para si jeova yuus usiña sumaga gui entaloñija.

"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"
janao fanojgue gui jalom y guimayuus, ya insangane y taotao todo y sinangan este na linâlâ.

og de holdt ikke op med hver dag at lære i helligdommen og i husene og at forkynde evangeliet om kristus jesus.
ya todo y jaane sija, ti mandescacansa manmamanagüe yan manmañangane as jesus ni y cristogüe, gui guimayuus, yan y iyasija.

og da nogle sagde om helligdommen, at den var prydet med smukke sten og tempelgaver. sagde han:
n 21 5 51480 ¶ yan pot y manguecuentos palo pot y templo, ni y maadotna manbonito na acho sija yan ninae sija, ilegña:

ja, han har endog forsøgt at vanhellige helligdommen. vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor lov.
güiya locue jumajanao, ya janafanataelaye y guimayuus: ya inquene güe sa manmalagojam na injisga jaftaemanoja y layta.

og idet de hver dag vedholdende og endrægtigt kom i helligdommen og brød brødet hjemme, fik de deres føde med fryd og i hjertets enfold,
ya sija sisigueja fitme, yan unoja corasonñija todo y jaane, gui guimayuus, yan an maipe y pan sija gui iyasija, ya jacano nañija ni y mainagof, yan sensiyo y corasonñija.

og jesus gik ind i guds helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i helligdommen, og han væltede vekselerernes borde og duekræmmernes stole.
n 21 12 31550 ¶ ya jumalom si jesus gui guimayuus, ya jayute juyong todo y manmanbebende, yan y manmamamajan gui guimayuus, ya janaalinquin y lamasan y manmanulalaeca salape, yan y tachong y manmanbebende paluma;

da jeg var daglig hos eder i helligdommen, udrakte i ikke hænderne imod mig; men dette er eders time og mørkets magt."
anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom.

og det skete på en af de dage, medens han lærte folket i helligdommen og forkyndte evangeliet, da trådte ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.
ya susede uno gui güije sija na jaane, anae jafananagüe y taotao sija gui templo, ya japredidica y ibangelio; manmato guiya güiya y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija;

og hele staden kom i bevægelse, og folket stimlede sammen; og de grebe paulus og slæbte ham uden for helligdommen, og straks bleve dørene lukkede.
ya todo manatborotao y siuda, yan todo y taotao manmalago, ya macone si pablo, ya manajuyong gui templo; ya enseguidas manmajuchom y petta.

men der kom en og meldte dem: "se, de mænd, som i satte i fængselet, stå i helligdommen og lære folket."
lao mato uno ya mansinangane sija, ilegña: ayo sija na taotao y inpelo gui calaboso, mangaegue gui guimayuus na manmamananagüe ni y taotao sija.