Results for bærestængerne translation from Danish to Croatian

vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,
kovèeg svjedoèanstva s njegovim motkama i pomirilištem;

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
njegov kovèeg i motke; pomirilište pa zavjesu za zaklon;

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
motke naèini od bagremova drva pa ih obloži zlatom.

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
motke naèini od bagremova drva pa ih obloži tuèem.

kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,
žrtvenik od tuèa s tuèanom rešetkom; njegove motke i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak;

brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,
žrtvenik za žrtve paljenice s njegovom rešetkom od tuèa; motke za nj i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak;

derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
salije èetiri koluta na èetiri ugla tuèane rešetke da služe kao kvake za motke.

lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.
kolutovi su bili tik pod obrubom, kao kvake za motke, da se stol može nositi.

lige ved listen skal ringene sidde til at stikke bærestængerne i, så at man kan bære bordet.
neka su kolutovi tik pod obrubom da služe kao kvake motkama za nošenje stola.

og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.
motke za nošenje stola naèinio je od bagremova drva i zlatom ih obložio.

derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
uze onda svjedoèanstvo i stavi ga u kovèeg; na kovèeg postavi motke; onda stavi pomirilište ozgo na kovèeg.

og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
na njemu naèini i dva zlatna koluta na opreènim stranama, ispod završnog pojasa, da služe motkama za kvake kad se na njima nosi.

ovenover skal de brede et karmoisinrødt klæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.
to neka prekriju tamnocrvenim platnom, a preko njega neka prebace pokrivalo od fine kože. potom neka stolu namjeste motke.

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
stol s njegovim motkama i sve njegove potrepštine; prinesene hljebove;