Results for behøver translation from Danish to Croatian

behøver indfletning
potrebno je stapanje

behøver du ham?
je li ti potreban?

hvem behøver fjender?
tko treba neprijatelje?

behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
zahtjeva akciju

pci undersystemet kunne ikke forespørges, dette behøver måske root- privilegier.
pci podsustav nije moguće ispitati. potrebne su root privilegije.

behøver handling@ item event orto- do is canceled; journal is removed
zahtjeva akciju@ item event orto- do is canceled; journal is removed

derfor behøver leviterne heller ikke mere at bære boligen og alle de ting, som hører til dens tjeneste."
zato ni leviti neæe više nositi prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu."

med kun én valuta er det nemmere at handleog rejse og købe ind overalt i eu, fordi man ikke behøver veksle fra én valuta til en anden.
jedinstvena valuta olakšava trgovinu i putovanje diljem unije bez potrebe da se mijenjaju valute.

denne handling behøver flere privilegier. indtast adgangskode for% 1 nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1 ili kliknite 'ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.

gør dig flid for at fremstille dig selv som prøvet for gud, som en, arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer sandhedens ord.
uznastoj da kao prokušan staneš pred boga kao radnik koji se nema èega stidjeti, koji ispravno reže rijeè istine.

siden midten af 80'erne er det udvidet til at dække mekanisk og elektrisk udstyr, der hjælper kunderne med at reducere antallet af leverandører af services, som de behøver.
od sredine osamdesetih godina društvo je proširilo djelokrug na mehaničku i električnu opremu, kako bi korisnicima pomoglo smanjiti broj potrebnih davatelja usluga.

vil du bruge guiden til at lave nye konti eller den sædvanlige standarddialog opsætning? guiden er nemmere og virker i de fleste tilfælde. hvis du behøver meget specielle indstillinger, er det måske bedst at bruge standarddialog indstillingen.
Želite li koristiti čarobnjaka za izradu novog korisničkog računa ili uobičajeni postupak postavljanja pomoću dijaloga? Čarobnjak je jednostavniji i u većini slučajeva dovoljan. trebate li posebna podešavanja vjerojatno ćete željeti koristiti uobičajeno postavljanje pomoću dijaloga.

denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. alle kde- programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling. name_bar_standard desktop component
usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. sve kde- ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir. name_bar_standard desktop component

autoudrens job (autopurgejobs) udrens automatisk job når de ikke behøves for kvoter. standard er no. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
automatsko pročišćavanje poslova (autopurgejobs) automatski se pročišćavaju i miču poslovi kad nisu potrebni za ograničenja. zadana postavka je no. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)