Results for herom, herom translation from Danish to Croatian

og rygtet herom kom ud i hele den egn.
i razglasi se to po svem onom kraju.

tegnkodning for sider med manglende information herom
kodiranje za stranice kojima nedostaje specifikacija

en pressemeddelelse herom findes på ecb's websted.
povezano priopćenje za javnost možete pronaći na mrežnim stranicama esb-a.

der offentliggøres mere information herom senere på ecb's websted.
više informacija moći ćete pravodobno pronaći na mrežnim stranicama esb-a.

der er nærmere oplysninger herom i en pressemeddelelse på ecb’s websted.
podrobnije informacije dostupne su u povezanom priopćenju za javnost na mrežnim stranicama esb-a.

erpb's mandat og en pressemeddelelse herom findes på ecb's websted.
mandat odbora i povezano priopćenje za javnost mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb‑a.

herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi i ere blevne sløve til at høre.
o tome nas èeka besjeda velika, ali teško ju je rijeèima izložiti jer ste tvrdih ušiju.

og i forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i live og forblive hos eder alle til eders fremgang og glæde i troen,
u to uvjeren, znam da æu ostati i biti uz vas sve, za vaš napredak i na radost vjere,

de lande, der i begyndelsen står udenfor, tilslutter sig, efterhånden som deres økonomi tillader det, eller når de træffer politisk beslutning herom.
banka će djelovati neovisno od nacionalnih vlada i upravljati će monteranom politikom svih država članica koje se pridružuju jedin­stvenoj valuti.

da david fik efterretning herom, samlede han hele israel, satte over jordan og kom til helam, hvor aramæerne stillede sig op til kamp mod david og angreb ham.
pošto su to javili davidu, on skupi sve izraelce i, prešavši preko jordana, doðe u helam. aramejci se svrstaše protiv davida i zametnuše s njime boj.

europa har i de seneste tusinde år ændret sig utroligt meget.historien herom er spændende, men lang, så vi er nødt til at fortælle den i en lidt forkortet udgave.
prolazila su tisućljeća, a europa se korjenito mijenjala.ta je priča uzbudljiva, ali i duga, pa evo samo glavnih događaja.

jeg har samlet mig okser,Æsler og småkvæg, trælle og trælkvinder; og nu sender jeg bud til min herre med efterretning herom i håb om at finde nåde for dine Øjne!"
i naloži im: "ovako æete reæi mome gospodaru ezavu: 'sluga tvoj jakov poruèuje ti: boravio sam kod labana i dosad se ondje zadržao.

da rygtet, herom nåede joab - joab havde jo sluttet sig til adonijas parti, medens han ikke havde sluttet sig til absaloms - søgte han tilflugt i herrens telt og greb fat om alterets horn,
kada je glas stigao joabu - joab bijaše pristao uz adoniju, premda se nije prikljuèio abšalomu - on uteèe u Šator jahvin i uhvati se za rogove žrtvenika.

da jotam fik efterretning herom, gik han hen og stillede sig på toppen af garizims bjerg og råbte med høj røst til dem: "hør mig, sikems borgere, så skal gud høre eder!
kada su to dojavili jotamu, ode on, stade na vrh gore gerizima i povika im na sav glas: "Èujte me, uglednici šekemski, tako vas èuo bog!

da david fik efterretning herom, sendte han dem et bud i møde, thi mændene var blevet grovelig forhånet; og kongen lod sige: "bliv i jeriko, til eders skæg er vokset ud!"
kad su to javili davidu, posla on èovjeka pred njih, jer su ti ljudi bili teško osramoæeni, i poruèi im: "ostanite u jerihonu dok vam ne naraste brada, pa se onda vratite!"

hvis ecb lider et tab, kan dette udlignes af a) ecb's generelle risikohensættelse og den almindelige reservefond og b), efter at styrelsesrådet har truffet afgørelse herom, af de monetære indtægter i det pågældende regnskabsår.
u slučaju da esb zabilježi gubitak, manjak se može nadoknaditi (a) iz rezervacije za opće rizike i fonda opće pričuve esb-a i, (b) nakon odluke upravnog vijeća, iz monetarnih prihoda za dotičnu financijsku godinu.