Results for himmelens translation from Danish to Croatian

kender du himmelens love, fastsætter du dens magt over jorden?
zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moæ na zemlji dodijeliš?

den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for himmelens fugle;
sakrivena je oèima svih živih; ona izmièe pticama nebeskim.

det er himmelens og jordens skabelseshistorie. da gud herren gjorde jord og himmel
to je postanak neba i zemlje, tako su stvarani. p kad je jahve, bog, sazdao nebo i zemlju,

gud give dig af himmelens væde og jordens fedme, korn og most i overflod!
neka ti bog daje rosu s neba i rodnost zemlje: izobilje žita i mladoga vina.

og i denne var der alle jordens firføddede dyr og krybende dyr og himmelens fugle.
u njoj bijahu svakovrsni èetveronošci, gmazovi zemaljski i ptice nebeske.

da blev hemmeligheden åbenbaret daniel i et nattesyn; og daniel priste himmelens gud,
i objavi se tajna danielu u noænom viðenju. a daniel blagoslovi boga nebeskoga.

på den faldne stamme slår alle himmelens fugle sig ned, og på grenene lejrer alle markens dyr sig,
na njegovo oboreno stablo sve ptice nebeske sletješe! meðu njegovim se granama sve divlje zvijeri nastaniše!

du, o konge, kongernes konge, hvem himmelens gud gav kongedømme, magt, styrke og Ære,
"ti, o kralju, kralju kraljeva, komu bog nebeski dade kraljevstvo, silu moæ i slavu -

men om den dag og time ved ingen, end ikke himmelens engle, heller ikke sønnen, men kun faderen alene.
"a o onom danu i èasu nitko ne zna, pa ni anðeli nebeski, ni sin, nego samo otac.

artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:
"artakserkso, kralj kraljeva, sveæeniku ezri, pisaru zakona boga nebeskoga, potpuni mir.

op, op, fly bort fra nordlandet, lyder det fra herren, thi fra himmelens fire vinde samler jeg eder, lyder det fra herren.
"hej! hej! bježite iz zemlje sjeverne" - rijeè je jahvina - "jer u sva èetiri vjetra nebeska razasuo sam vas" - rijeè je jahvina!

derpå sagde filisteren til david: "kom herhen, så skal jeg give himmelens fugle og markens vilde dyr dit kød!"
zatim filistejac reèe davidu: "doði k meni da dam tvoje meso pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim!"

himmel
nebo