Results for israelitterne translation from Danish to Croatian

så brød israelitterne op og slog lejr i obot;
poðu izraelci i utabore se u obotu.

dette er den lov, moses forelagde israelitterne.
ovo je zakon što ga je mojsije postavio pred izraelce;

israelitterne lagde nu baghold rundt om gibea.
tad izrael postavi èete u zasjedu oko gibee.

og israelitterne rykkede benjaminiterne på nært hold den anden dag.
drugoga se dana izraelci približiše benjaminovcima,

og israelitterne stod under kong eglon af moab i atten År.
izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.

derpå rådspurgte israelitterne herren i de dage var guds pagts ark der,
i tad opet izraelci upitaše jahvu, jer se u ono vrijeme kovèeg saveza božjega nalazio na tome mjestu,

da skrev moses på den dag denne sang op og lærte israelitterne den.
toga dana napisa mojsije ovu pjesmu i nauèi izraelce pjesmi.

da sang israelitterne denne sang: brønd, væld frem! syng til dens pris!
tada izrael zapjeva ovu pjesmu: "prokljuèaj, studenèe! a vi ga uznosite:

"skaf israelitterne hævn over midjaniterne; så skal du samles til din slægt!"
"iskali osvetu izraelaca na midjancima, a poslije toga pridružit æeš se svojim precima."

hver gang israelitterne havde sået, kom midjaniterne, amalekiterne og Østens stammer og drog op imod dem
i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.

da gjorde israelitterne, hvad der var ondt i herrens Øjne, og dyrkede ba'alerne;
tada su sinovi izraelovi poèeli èiniti ono što jahvi nije po volji i služili su baalima.

derpå stævnedes israelitterne sammen fra naftali, aser og hele manasse, og de satte efter midjaniterne;
a izraelci iz plemena naftalijeva, ašerova i iz svega plemena manašeova sabraše se i pognaše midjance.

og israelitterne boede blandt kana'anæerne, hetiterne, amoriterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne.
tako su izraelci prebivali usred kanaanaca, hetita, amorejaca, perižana, hivijaca i jebusejaca;

ammoniterne stævnedes sammen, og de slog lejr i gilead; også israelitterne samlede sig, og de slog lejr i mizpa.
kada su se amonci sabrali i utaborili u gileadu, skupiše se i izraelci i utaboriše se u mispi.

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
od izraelskih je prvoroðenaca primio u srebru tisuæu trista šezdeset i pet šekela hramske mjere.