Results for ligeledes translation from Danish to Croatian

det omfatter ligeledes udvalg for andragender i eu.
to su na primjer ministarstva, državni uredi i lokalna vijeća.

manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
muž neka vrši dužnost prema ženi, a tako i žena prema mužu.

og tabernaklet og alle tjenestens redskaber bestænkede han ligeledes med blodet.
a onda krvlju slièno poškropi i Šator i sve bogoslužno posuðe.

men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!
a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.
isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.

ligeledes skal du salve aron og hans sønner og hellige dem til at gøre præstetjeneste for mig.
pomaži arona i njegove sinove i posveti ih meni za sveæenike.

ligeledes i dag har letland indført euroen, og latvijas banka er indtrådt i eurosystemet.
danas je, osim toga, latvija prihvatila euro i središnja banka latvijas banka priključila se eurosustavu.

virksomheder, foreninger eller andre organer indregistreret i unionen kan ligeledes klage til ombudsmanden.
u njegovoj nadležnosti nisu jedino europski sud, europski prvostupanjski sud i sud za javne službe eu (civil service tribunal) koji imaju svoje zasebne sudske ovlasti.

men kodeksen ansporer ligeledes til de højeste forvaltningsstandarder idet det fungerer som en nyttig vejledning for tjenestefolk.
kodeks podjednako služi kao koristan vodič i sredstvo javnim službenicima, ohrabrujući ih da podižu standarde u upravi.

en klagevejledning og en klageformular kan rekvireres fra ombudsmandens kontor, og kan ligeledes hentes ned fra ombudsmandens hjemmeside.
pučki pravobranitelj većinom obavlja istragu na temelju pritužbi ali također može pokrenuti istragu i na vlastitu inicijativu.

ahima'az i naftali; han var ligeledes gift med en datter af salomo, basemat;
ahimaas u naftaliju; i on se oženio jednom salomonovom kæeri - bosmatom.

de syv gode køer betyder syv År; de syv gode aks betyder ligeledes syv År; det er en og samme drøm.
sedam lijepih krava, to je sedam godina; sedam lijepih klasova opet je sedam godina. tako je samo jedan san.

derefter bragte han alt godset tilbage; også sin frænde lot og hans gods førte han tilbage og ligeledes kvinderne og folket.
povrati sve blago, svoga bratiæa lota i njegovo blago, žene i ostali svijet.

da moses var færdig med at rejese boligen og havde salvet og helliget den med alt dens tilbehør og ligeledes salvet og helliget alteret med alt dets tilbehør,
u onaj dan kad mojsije završi podizanje prebivališta i kad ga pomaza i posveti sa svim njegovim posuðem, a tako i žrtvenik sa svim njegovim priborom,

samarbejdet med europæiske og internationale organisationer på narkotikaområdet har ligeledes en central placering i agenturets arbejde, der går ud på at skabe en bedre forståelse af narkotikaproblematikken på globalt plan.
u cilju boljeg razumijevanja globalnog fenomena droga suradnja s europskim i međunarodnim organizacijama na području droga je također vrlo važna djelatnost centra.

dens indflydelse har imidlertid ikke begrænset sig til unionens institutioner og organer. jeg bemærker med glæde, at kodeksen ligeledes er blevet antaget af en række medlemsstater og ansøgerlande.
njegov utjecaj se ne ograničava na institucije i tijela europske unije stoga izražavam zadovoljstvo istaći da ga je prihvatio jedan broj država članica kao i država kandidata.

den store forgård var hele vejen rundt omgivet af tre lag tilhugne sten og et lag cederbjælker, ligeledes herrens huss forgård, den indre, og forgården om paladsets forhal.
a tri su reda klesanog kamena i red cedrovih greda okruživali veliko predvorje, a tako i unutrašnje predvorje doma jahvina.

at gamle kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen vin, men være lærere i, hvad godt er,
starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego uèiteljice dobra

da den guds mand sagde til kongen: "to sea byg skal koste en sekel og en sea fitnt hvedemel ligeledes en sekel i morgen ved denne tid i samarias port!"
dogodilo se kako je èovjek božji rekao kralju: "sutra u ovo doba na vratima samarije bit æe dvije mjere jeèmenoga brašna za šekel i mjera finoga brašna za šekel."

da frydede hele judas forsamling sig, ligeledes præsterne og leviterne og hele den forsamling, der var kommet fra israel, og de fremmede, der var kommet fra israels land eller boede i juda;
tako se proveselio sav judejski zbor, i sveæenici i leviti, i sav zbor što je bio došao iz izraela, i došljaci koji bijahu došli iz zemlje izraelske, i stanovnici u judeji.