From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de har også et praktisk samarbejde inden for forskellige områder,uden at hver enkelt institutions uafhængighed og forfatningsmæssige mandat på nogen måde indskrænkes.
ti sastanci su prilika za raspravljanje o temama zajedniｲkog interesa te za lakþu izmjenu informacija i praktiｲne suradnje poþtivanjem neovisnosti i ustavnih ovlasti svake institucije.
for at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet har styrelsesrådet for ecb i dag offentliggjort foranstaltninger til at styrke den pengepolitiske transmissionsmekanisme ved at understøtte långivningen til realøkonomien.
provodeći zadaću očuvanja stabilnosti cijena upravno vijeće esb-a danas je najavilo mjere s ciljem pospješivanja funkcioniranja transmisijskog mehanizma monetarne politike pružanjem podrške realnom gospodarstvu.
tilsynsrådet får ansvaret for planlægningen og udførelsen af de tilsynsopgaver, der overdrages til ecb, og dennes mandat til at føre direkte tilsyn med de mest signifikante banker i euroområdet.
nadzorni odbor bit će odgovoran za planiranje i izvršavanje nadzornih zadaća dodijeljenih esb-u kao i za njegova ovlaštenja izravnog nadzora najznačajnijih banaka u europodručju.
i ef-traktatens artikel 246, 247 og 248 fastsættes den europæiske revisionsrets mandat og sammensætning.i henhold til disse artikler er mandatet:
nadle™nosti i sastav europskog revizorskog suda utvrｶeni su ｲlancima od 246 do 248 ugovora ez. sa™etak nadle™nosti:
styrelsesrådet vil nøje overvåge udviklingen i udsigterne for prisstabilitet og – hvis det er nødvendigt for at nå dets mål – handle ved brug af alle de redskaber, som er til rådighed inden for dets mandat.
upravno vijeće će pozorno pratiti kretanja izgleda za stabilnost cijena i, ako to budu opravdavale okolnosti, upotrijebit će sve instrumente kojima raspolaže u skladu s ovlastima kako bi postiglo svoj cilj.
hver revisionsgruppe har en gruppeformand, somvælges af gruppens medlemmer for et tidsrum af to år. hans mandat kan fornyes. i samråd med de øvrige gruppemedlemmer fører gruppeformanden tilsyn med, at gruppen og dens afdelinger fungerer hensigtsmæssigt.
na ｲelu svake skupine je ƒdoajen• kojeg ｲlanovi skupine biraju izmeｶu sebe na obnovljivi dvogodiþnji mandat.
dette er blevet forlænget to gange ved rådets forordninger, og mandatet løber nu frem til udgangen af 2008.
mandat je odlukama vijeća dva puta bio produžen, a trenutačno traje do kraja 2008.cjelokupni portfelj programa pomoći eu-a kojima je agencija upravljala od 2000. iznosi 2,86 milijardi eura, većinom iz programa pomoći
