Results for stored procedure translation from Danish to Croatian

procedure
postupak

& procedure
načini

forenklet procedure
pojednostavljeni postupak

procedure i udvalgene
postupak u odboru

brugeren af en procedure
korisnik postupka

procedure med associerede udvalg
postupak s pridruženim odborima

procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave

procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer
postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže

først spilletthe name of the file this track is stored in
the name of the file this track is stored in

oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure
sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom

under denne procedure kontrollerer den reviderede enhed rettens bemærkninger og sender retten et officielt svar.
taj odgovor uzima u obzir reakcije dr™ava ｲlanica.

dette er en forskel i forhold til 2013, hvor tjekkiet og polen også var omfattet at en sådan procedure.
u 2103. ta se procedura također provodila u Češkoj i u poljskoj.

dette fjerner alle dine indgange fra sidepanelet og tilføjer systemets standarder. denne procedure er irreversibel vil du fortsætte?
na ovaj ćete način ukloniti sve svoje stavke s bočne trake i postaviti one definirane zadanim postavkama sustava. ovaj se postupak ne može poništiti. Želite li nastaviti?

der blev indført en procedure, som indebærer, at der kan iværksættes foranstaltninger over for medlemsstater, der tilsidesætter borgernes grundlæggende rettigheder.
uvodi proceduru za poduzimanje koraka protiv svake države članice eu-a koja kri temeljna prava građana europske unije.

denne procedure fuldender hele den proces med aflæggelse af regnskab for anvendelsen af den europæiske unions midler, som starter nogle år tidligere med, at parlamentet og rådet vedtager budgettet.
taj postupak okonｲava krug odgovornosti za uporabu sredstava europske unije koji je zapoｲeo nekoliko godina ranije kada su parlament i vijeｱe odobrili proraｲun.

der er opstillet ret ningslinjer for beskæftigelsespolitikken, og gen nemførelsen af den vil blive overvåget af medlemsstaterne og eu-institutionerne efter en fælles procedure for evaluering af resultaterne. taterne.
od­ređene su smjernice politike zapošljavanja, čiju će realizaciju redovito pratiti države čla­nice i institucije unije, rukovodeći se zajed­ničkom metodom procjene rezultata.

udkastet til revisionsberetning sendes til den reviderede enhed - europa-kommissionen eller eventuelt andre eu-institutioner - som et led i en kontradiktorisk procedure.
nacrt izvjeþｱa þalje se revidiranim subjektima › europskoj komisiji ili drugoj dotiｲnoj instituciji europske unije › u okviru postupka bilateralne rasprave tijekom kojeg revidirani subjekt provjerava predstavljene ｲinjenice i daje slu™beni odgovor na zakljuｲke suda.

enheden for udvælgelsesprøver og -procedurer
odjel za natječaje i selekcijske postupke