Results for tak translation from Danish to Croatian

tak
zahvalnost

& tak til
& zahvale

tak til mange andre.
zahvala i mnogim drugima.

en kort tak til følgende personer
zahvaljujem sljedeжima

gud ske tak for hans uudsigelige gave!
hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!

fejlrapporten er indsendt. tak for din hjælp.
prijava o nedostatku je poslana. zahvaljujemo.

tak fordi du er en del af kde! @ info/ rich
hvala vam što ste bili dio kde- a! @ info/ rich

og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn
svagda i za sve zahvaljujte bogu i ocu u imenu gospodina našega isusa krista!

tak herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!
zahvaljujte jahvi jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!

også tak til alle der burde være nævnt her men ikke er det! name of translators
zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! name of translators

den, der revser, får tak til sidst fremfor den, hvis tunge er slesk.
tko kori èovjeka, nalazi poslije veæu milost nego onaj koji laska jezikom.

halleluja! tak herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig.
aleluja! zahvaljujte jahvi jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!

særlig tak til freedb. org for at sørge for en fri cddb- lignende cd- database
specijalne zahvalnice freedb. org- u za pružanje baze podataka o cd- ovima nalik na cddb

gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn!
uðite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

og dersom i elske dem, som elske eder, hvad tak have i derfor? thi også syndere elske dem, som dem elske.
"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.

lad dem takke herren for hans miskundhed, for hans underværker mod menneskens børn
neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!