Results for taksigelse translation from Danish to Croatian

thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
ti doduše lijepo zahvaljuješ, ali se drugi ne izgraðuje.

værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.
u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!

så i blive rige i alle måder til al gavmildhed, hvilken igennem os virker taksigelse til gud.
tako æete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu bogu.

dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem?

ej heller ublu væsen eller dårlig snak eller letfærdig skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere taksigelse.
ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne prilièi, nego radije zahvaljivanje!

den, der ofrer taksigelse, ærer mig; den, der agter på vejen, lader jeg se guds frelse.
pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu æu pokazati spasenje svoje.

værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle ting eders begæringer komme frem for gud i påkaldelse og bøn med taksigelse;
ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu - molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem - oèitujte svoje molbe bogu.

idet i ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved troen, således som i bleve oplærte, så i vokse i den med taksigelse.
ukorijenjeni i nazidani na njemu i uèvršæeni vjerom kako ste pouèeni, obilujte zahvaljivanjem.

(men der var kommet skibe fra tiberias nær til det sted, hvor de spiste brødet, efter at herren havde gjort taksigelse):
iz tiberijade pak stigoše druge laðice blizu onog mjesta gdje jedoše kruh pošto je gospodin izrekao zahvalnicu.

som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra spiser, hvilke gud har skabt til at nydes med taksigelse af dem, som tro og have erkendt sandheden.
koji zabranjuju ženiti se i nameæu uzdržavati se od jela što ih je bog stvorio da ih sa zahvalnošæu uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu.

ellers, når du priser gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes plads, kunne sige sit amen til din taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger?
jer ako boga blagoslivljaš duhom, kako æe neupuæen reæi "amen" na tvoju zahvalnicu? ne zna što govoriš.

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og taksigelsen og Æren og kraften og styrken tilhører vor gud i evighedernes evigheder! amen.
i pokloniše se bogu govoreæi: "amen! blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i èast, i moæ i snaga bogu našemu u vijeke vjekova. amen."