Results for ude translation from Danish to Croatian

ude til frokost
na ručku sam

ude- af- området farve:
boja izvan opsega:

om jeg end råber og skriger, min bøn er stængt ude.
kada sam vikao i zapomagao, molitvu je moju odbijao.

da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,
david je u pustinji èuo da nabal striže svoje ovce.

er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,
je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obeæanje propalo za sva pokoljenja?

nej, den fremmede lå ej ude om natten, jeg åbned min dør for vandringsmænd.
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.

af jizhariteme udtoges honanja og hans sønner til arbejdet ude i israel som fogeder og dommere.
jisharovci kenanija i njegovi sinovi bili su nad svjetovnim poslovima kao nadzornici i suci u izraelu.

fuldfør din gerning udendørs, gør dig færdig ude på marken og byg dig siden et hus!
svrši svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuæu svoju zidaj.

den lade siger: "et rovdyr på vejen, en løve ude på torvene!"
lijenèina veli: "zvijer je na putu, i lav je na ulicama."

men de, der ikke lagde sig herrens ord på hjerte, lod deres trælle og kvæg blive ude på marken.
oni koji nisu marili za jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.

david skjulte sig så ude på marken. da nymånedagen kom,satte kongen sig til bords for at spise;
potom se david sakri u polju. kad je došao mlaðak, kralj je sjeo za stol da jede.

der var tidspunkter, hvor alt håb syntes ude. i dag giver det første årti af det 21. århundrede grundlag for lysere udsigter og fornyet håb.
narodi koji djeluju pojedinačno ne mogu se vie učinkovito uhvatiti u kotac s problemima kao to su održivi razvoj, populacijski trendovi, gospodarska dinamika, socijalna solidarnost i etički odgovor na napredak u biotehnolokim znanostima.

et udsagn om moab. ak, ar lægges øde ved nat, det er ude med moab, kir lægges øde ved nat, det er ude med moab.
proroštvo o moabu. obnoæ opustošen, šaptom pade ar moab! obnoæ opustošen, šaptom pade kir moab!

hensyn til samhandel og investeringer usa's vigtigste partner og den eneste, med hvilken derer balance i forholdet. eu er imidlertid nødt til at reagere, når usa's kongres fristes til at gribe til ensidige eller eksterritoriale foranstaltninger (helms-burton- og amato-kennedy-lovene), der truer europæiske interesser ude i verden.
odnosi europske unije s japanom, drugim velikim partnerom industrijaliziranog svijeta, vrlo su važni.