Results for undergang translation from Danish to Croatian

moabs undergang er nær, dets ulykke kommer såre hastigt.
bliži se propast moabova, nesreæa njegova hiti.

god forstand vinder yndest, troløses vej er deres undergang.
uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.

du sætter dem jo på glatte steder, i undergang styrter du dem.
zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

i hans telt har undergang hjemme, svovl strøs ud på hans bolig;
u njegovu stanu tuðinac stanuje, po njegovu domu prosipaju sumpor.

derfor kommer hans undergang brat, han knuses på stedet, kan ikke læges.
zato æe mu iznenada doæi propast, i uèas æe se slomiti i neæe mu biti lijeka.

kain er dog hjemfalden til undergang! hvor længe? assur skal føre dig bort!
al' gnijezdo pripada beoru; dokle æeš ašuru robovati?"

at overgive den pågældende til satan til kødets undergang, for af Ånden kan frelses på den herres jesu dag.
neka se takav preda sotoni na propast tijela da bi se spasio duh u dan gospodina isusa.

de kårer sig drot uden mig, uden mit vidende fyrster. af deres sølv og guld lavede de sig gudebilleder til egen undergang.
kraljeve su postavljali bez mene, knezove birali bez znanja moga. od srebra svog i zlata naèiniše sebi kumire da budu uništeni.

bi på herren og bliv på hans vej, så skal han ophøje dig til at arve landet; du skal skue de gudløses undergang.
u jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on æe te uzvisit' i baštinit æeš zemlju; radostan æeš gledati propast bezbožnih. $reŠ

men da han så amalekiterne, fremsatte han sit sprog: det første af folkene er amalek, men til sidst vies det til undergang!
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svršetak."

derfor hold inde med spot, at ej eders bånd skal snære; thi om hele landets visse undergang hørte jeg fra herren, hærskarers herre.
podsmijevanja se okanite, da vas jaèe okovi ne stegnu; jer èuh da je od gospoda, jahve nad vojskama, zemlji ovoj dosuðeno uništenje.

dig rammer et onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et vanheld, du ikke kan sone, undergang rammer dig brat, når mindst du aner det.
zlo æe te snaæi - neæeš ga presresti; oborit æe se na te nesreæa - neæeš je odvratiti; doæi æe na te propast iznenada - neæeš je predvidjeti.

derfor, så siger den herre herren: og jeg lader et stormvejr bryde løs i min harme, og skylregn skal komme i min vrede og isstykker i min harme til undergang;
zato ovako govori jahve gospod: 'u svojoj jarosti razbjesnit æu olujne vihore, u srdžbi æu svojoj udariti silnim pljuskom da ga zatrem, u gnjevu æu na nj oboriti grÓad kao kamenje.

hverken deres sølv eller guld evner at frelse dem på herrens vredes dag, når hele jorden fortæres af hans nidkærheds ild; thi undergang, ja brat tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor på jorden.
ni njihovo srebro ni njihovo zlato neæe ih spasiti." u dan gnjeva jahvina oganj njegove revnosti svu æe zemlju sažeæi. jer on æe uništiti, zatrti sve stanovnike zemlje.

deres kameler gøres til bytte, deres mange hjorde til rov. jeg spreder dem, der har rundklippet hår, for alle vinde, og fra alle kanter bringer jeg undergang over dem, lyder det fra herren.
deve njihove bit æe plijen, mnoštvo ovaca otimaèina!' i raspršit æu ih na sve strane, one ljude obrijanih zalizaka, i dovest æu odasvud na njih nesreæu - rijeè je jahvina.

at nyde din broders dag, hans vanhelds dag, og glæde dig over judæerne på undergangens dag! at opspærre munden på trængselens dag,
ne naslaðuj se bratu u dan nesreæe njegove! ne likuj nad sinovima judejskim u dan propasti njine! ne razvaljuj usta u dan tjeskobni!