Results for vægt translation from Danish to Croatian

vægt
ponder

max. vægt
max. teћina

vægt: @ info
@ info

levende vægt
živa vaga

vægt@ title: column
@ title: column

dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,
kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti,

enhver vurdering skal ske efter hellig vægt, tyve gera på en sekel.
svaka procjena neka se vrši prema hramskom šekelu: dvadeset gera jedan šekel.

retten lægger megen vægt på, at revisionsarbejdet skal have en merværdieffekt på finansforvaltningen.
sud obraｱa posebnu pa™nju na dodavanje vrijednosti «nancijskomposlovanjukroz svoju revizijsku aktivnost ne samo istiｲuｱi slabe toｲke, veｱ i pronala™enjem rjeþenja za bolje upravljanje sredstvima europske unije.

alt sammen efter tal og vægt, og hele vægten blev optegnet: på samme tid
sve je bilo na broju i težini. zabilježena je tada sveukupna težina. u to vrijeme

naglerne havde en vægt af halvtredsindstyve guldsekel; og rummene på taget overtrak han med guld.
za èavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. i gornje je odaje obložio zlatom.

så skal vurderingssummen for mænd fra det tyvende til det tresindstyvende År være halvtredsindstyve sekel sølv efter hellig vægt;
neka ti je mjerilo: muškarca od dvadeset do šezdeset godina starosti procijeni pedeset šekela u srebru, prema hramskom šekelu,

der lægges særlig vægt på princippet om forsigtighed, da de fleste centralbanker i eurosystemet er meget følsomme over for valutakursudviklingen.
posebna pozornost posvećena je pitanju opreznosti zbog velikih izloženosti tečajnom riziku većine središnjih banaka eurosustava.

12 guldkander, fyldte med røgelse, hver på 10 sekel efter hellig vægt, alle guldkander tilsammen 120 sekel.
zlatnih posudica punih tamjana bilo je dvanaest, svaka posudica težila je deset hramskih šekela. sve zlato u posudicama težilo je sto dvadeset šekela.

hvert sølvfad på 130 sekel og hver sølvskål på 70 sekel, alle sølvkar tilsammen 2.400 sekel efter hellig vægt;
svaka srebrna zdjela težila je sto trideset šekela; svaki kotliæ sedamdeset šekela. svega srebra u posuðu bilo je dvije tisuæe i èetiri stotine hramskih šekela.

tjenestemanden tager i sine afgørelser hensyn til de relevante faktorer og giver dem hver især den vægt i afgørelsen, som de bør have, og udelukker ethvert irrelevant element fra sine overvejelser.
pri donošenju odluka službenik će uzeti u obzir relevantne čimbenike i odvagnuti ih prema njihovoj težini u odluci, a iz razmatranja će isključiti sve irelevantne elemente.

hans offergave var et sølvfad, der vejede 130 sekel, og en sølvskål på 70 sekel efter hellig vægt, begge fyldte med fint hvedemel, rørt i olie, til afgrødeoffer,
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teška sto trideset šekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset šekela, prema hramskom šekelu; oboje napunjeno najboljim brašnom, zamiješenim u ulju, za prinosnicu;