Results for afdelingsformanden translation from Danish to Czech

afdelingsformanden, j. pirrung, og
p. pirrung, předseda senátu

i sager, der henvises til afdelingerne, udøves præsidentens beføjelser af afdelingsformanden.
ve věcech přidělených nebo předaných senátům vykonává pravomoci předsedy předseda senátu.

afdelingerne med fem dommere og tre dommere sammensættes for hver enkelt sag af afdelingsformanden, den refererende
pro všechny věci se senáty složené z pěti soudců a ze tří soudců skládají z předsedy senátu, soudce zpravodaje a soudců

afdelingsformanden stiller for hver sag, der er blevet fordelt til afdelingen, forslag til præsidenten om udpegelse af en refererende dommer.
v každé věci přidělené senátu navrhne jeho předseda předsedovi soudu určení soudce zpravodaje; o návrhu rozhodne předseda soudu.

har den dommer, der som eneste dommer behandler sagen, forfald, udpeger afdelingsformanden i stedet en anden dommer.
zjistí-li samosoudce, že podmínky pro předání věci stanovené v odstavci 1 již nejsou splněny, vrátívěc senátu.

afdelingsformanden, j.d. cooke, og dommerne r. garcía-valdecasas, i. labucka og v. trstenjak
p. cooke, předseda senátu, p. garcía-valdecasas, pí labucka a pí trstenjak, soudci;

afdelingsformanden stiller for hver sag, der er blevet henvist til afdelingen, forslag til præsidenten om udpegelse af en refererende dommer. præsidenten træffer afgørelse herom.
v každé věci přidělené senátu navrhne jeho předseda předsedovi tribunálu určení soudce zpravodaje; o návrhu rozhodne předseda tribunálu.

afdelingsformanden, j. pirrung, og dommerne w.h. meij, n.j. forwood, i. pelikánová og s.s. papasavvas
p. pirrung, předseda senátu, p. meij, p. forwood, pí pelikánová a p. papasavvas, soudci;

h. kreppel, afdelingsformand
p. h. kreppel, předseda senátu,