Results for akzo translation from Danish to Czech

akzo nobel
akzo nobel

- akzo nobel nv
- akzo nobel nv

- akzo nobel nv ("akzo")
- akzo nobel nv ("akzo")

- akzo nobel chemicals international bv
- akzo nobel chemicals international bv,

fortrolig behandling: akzo & akcros 134.
právní výsada: akzo & akcros 134.

det samme gælder akzo nobel chemicals spa.
totéž platí pro společnost akzo nobel chemicals spa.

støtte til akzo nobel til reduktion af klortransport
podpora pro řecké loděnice

- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")
- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, sverige
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Švédsko

(30) både akzo og atofina samarbejdede med kommissionen.
(30) společnost akzo i společnost atofina s komisí spolupracovaly.

akzo bestred ikke den sagsfremstilling, kommissionen lagde til grund i sin beslutning.
společnost akzo nepopírala skutečnosti, o které se komise opírala.

sag anlagt den 17. juli 2006 — akzo nobel m.fl. mod kommissionen
Žaloba podaná dne 17. července 2006 – akzo nobel a další v. komise

(21) akzo og atofina havde begået en overtrædelse af lang varighed.
(21) společnosti akzo a atofina se dopustily dlouhodobého protiprávního jednání.

oplysningerne og bevismaterialet fra akzo var udførligt og har i vid udstrækning dannet grundlag for kommissionens beslutning i denne sag.
informace a důkazy poskytnuté společností atofina byly podrobné a komise se o ně v tomto rozhodnutí do velké míry opírala.

(29) hverken akzo eller atofina opfyldte betingelserne i afsnit c i samarbejdsmeddelelsen.
(29) společnost akzo ani společnost atofina nesplnily podmínky uvedené v oddílu c oznámení o shovívavosti.

(a) akzo nobel nv, fra 25. februar 1994 og indtil 31. december 1999
(a) společnost akzo nobel nv od 25. února 1994 do 31. prosince 1999;

de øvrige akzo-selskaber nævnt under litra a) hæfter in solidum for det fulde bødebeløb.
ostatní společnosti akzo vyjmenované v uvedeném bodě jsou povinny společně a nerozdílně zaplatit plnou výši pokuty.

(b) akzo nobel chemicals holding ab, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 1999
(b) společnost akzo nobel ab od 31. ledna 1994 do 31. prosince 1999;

a) akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv og akzo nobel nv fra 1. januar 1971 til 31. december 1999
a) společnosti akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv a akzo nobel nv od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999;

a) akzo nobel nv sammen med akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel chemicals bv og akzo nobel functional chemicals bv fra den 13. oktober 1992 til den 30. september 1998
a) akzo nobel nv, spolu s akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel chemicals bv a akzo nobel functional chemicals bv od 13. října 1992 do 30. září 1998;