Results for alapunktides translation from Danish to Czech

i) vastavad alapunkti a alapunktides i-iv esitatud tingimustele ning
(i) sú v súlade s podmienkami stanovenými v bode (i) písm.

v.a i lisa punkti 2 alapunktides 3-12 esitatud teavitusnõuete puhul.
s výnimkou požiadaviek na informácie v prílohe 1 časti 2 v bodoch 3 až 6 a 12.

lõike 3 punkti a alapunktides ii, iv ja v osutatud eeskirjad on üksnes xvia lisas sätestatud eeskirjad.
a) bodoch ii), iv) a v) nesmú byť iné než pravidlá stanovené v prílohe xvia.

laeva pardal tohib korraga olla ainult üks püügivahendite liikidest, mida on kirjeldatud punkti 9.4 alapunktides a ja b.
na palube plavidla sa môže v rovnakom čase nachádzať len jeden typ výstroja opísaného v bodoch 9.4.

iii) finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktis d nimetatud juhul käesoleva punkti alapunktides i ja ii esitatud elemendid;"
(iii) elementov iz točk (i) in (ii) te točke v primerih iz točke (d) člena 108a(1) finančne uredbe."

kui äriühing on otsustanud mitte kohaldada ühtegi punkti a alapunktides i või ii viidatud hea ühingujuhtimise tava, selgitab ta selle põhjuseid;
a) bodu i) nebo ii), vysvětlení této společnosti, od kterých částí uvedených zásad se odchýlila a z jakých důvodů.

c) alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli 96 lõike 4 punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammäärad.
(c) o kakovosti serij alkohola z določitvijo zgornje in spodnje meje za lastnosti iz člena 96(4)(d)(i) in (ii) te uredbe.

b) määral, mil äriühing vastavalt riigisisesele õigusele kaldub kõrvale punkti a alapunktides i või ii märgitud hea ühingujuhtimise tavast, selgitus, millistest hea ühingujuhtimise tava osadest ta kõrvale kaldub ja mis on selle põhjused.
b) odchyluje-li se společnost v souladu s vnitrostátními právními předpisy od zásad správy a řízení společnosti uvedených v písm.

(3) määruse (eÜ) nr 479/2008 artikli 65 lõike 1 punkti c alapunktides vi ja xiii on sätestatud, et tunnustatakse selliseid tootmisharudevahelisi organisatsioone, kes teavitavad kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega veini erilistest omadustest ning kasutavad, kaitsevad ja edendavad kvaliteedimärke, kaitstud päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid.
479/2008 določa priznavanje medpanožnih organizacij, ki zagotavljajo informacije o posebnih lastnostih vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo, ter izvajajo ukrepe za izkoriščanje, varovanje in spodbujanje označb kakovosti in zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.