Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candida albicans
candida albicans non- albicans (všechny druhy) ¶:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
albicans isoleret ved baseline).
léčba pacientů s orofaryngeální kandidózou (ofk) citlivou na azoly randomizovaná, ze strany hodnotitele zaslepená, kontrolovaná studie byla provedena u hiv infikovaných pacientů s orofaryngeální kandidózou citlivou na léčbu azoly (u většiny pacientů byla při zařazení do studie diagnostikována c. albicans).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c. albicansd non- albicans arterd
c. albicansd non- albicans kmenyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non- albicans species ¶: alle c. tropicalis c. parapsilosis c. glabrata c. krusei
98 140 51 44 17 7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro- aktivitet anidulafungin udviser in vitro- aktivitet over for c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, og c. tropicalis.
Účinnost in vitro anidulafungin in vitro působí proti c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis a c. tropicalis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinisk effekt (med delvist eller fuldstændigt respons, se neden for under klinisk erfaring) er vist over for aspergillus spp. herunder a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, candida spp., herunder c. albicans c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis, c. tropicalis samt et begrænset antal af c. dubliniensis, c. inconspicua og c. guilliermondii, scedosporium spp., herunder s. apiospermum, s. prolificans og fusarium spp.
klinická účinnost (s částečnou nebo úplnou odpovědí, viz dále pod názvem klinické zkušenosti) byla prokázána pro druhy aspergillus včetně a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, druhy candida, včetně c. albicans, c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis, c. tropicalis a omezené počty c. dubliniensis, c. inconspicua a c. guilliermondii, druhy scedosporium, včetně s. apiospermum, s. prolificans a druhy fusarium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.