Results for antikonceptionsmidler translation from Danish to Czech

orale antikonceptionsmidler:
perorální antikoncepce:

anvendelse med hormonale antikonceptionsmidler
použití s hormonální antikoncepcí

interaktionen mellem tipranavir og orale antikonceptionsmidler er ugunstig.
u přípravku aptivus dochází k nepříznivé interakci s perorální antikoncepcí.

brug af hormonale antikonceptionsmidler lod ikke til at påvirke immunresponsen over for gardasil.
nezdálo se, že by použití hormonální antikoncepce ovlivnilo imunitní odpověď na přípravek gardasil.

eventuel interaktion mellem efavirenz og orale antikonceptionsmidler er ikke fuldt beskrevet.
potenciální interakce efavirenzu s perorálními kontraceptivy nebyla plně charakterizována.

tal med deres læge om det, hvis de fortsat ønsker at tage orale antikonceptionsmidler eller hrt.
obecně se nedoporučuje užívat aptivus s ritonavirem společně s perorálními antikoncepčními přípravky nebo hormonální substituční terapií (hrt). musíte konzultovat s lékařem, pokud chcete pokračovat v užívání perorálních antikoncepčních přípravků nebo hrt.

antikonceptionsmidler: ethinylestradiolniveauet faldt, når østrogenbaserede orale antikonceptionsmidler blev anvendt sammen med kaletra.
farmakokinetika kaletry nebyla studována u pacientů s renální insuficiencí.

orlistat kan dog indirekte reducere tilgængeligheden af orale antikonceptionsmidler og dermed føre til uventede graviditeter i enkelte tilfælde.
v ojedinělých případech může orlistat nepřímo snížit použitelnost perorálních kontraceptiv a vést k neočekávanému těhotenství.

på baggrund af dette farmakokinetikstudie forventes ambrisentan ikke signifikant at påvirke eksponeringen af antikonceptionsmidler baseret på østrogen eller progestogen.
na základě této farmakokinetické studie se nepředpokládá, že by ambrisentan významně ovlivňoval expozici antikoncepčním přípravkům s obsahem estrogenu nebo progestinu.

generelt anbefales det ikke at tage aptivus og ritonavir sammen med orale antikonceptionsmidler eller hormonerstatninger (hrt).
jestliže užíváte aptivus, měli byste proto používat alternativní metody ochrany proti početí, jako je bariérová antikoncepce (např. kondom).

dosisjustering er ikke nødvendig for isentress eller hormonelle antikonceptionsmidler (østrogen - og/ eller progesteronbaserede).
Úprava dávky přípravku isentress ani hormonálních kontraceptiv (založených na estrogenu a/ nebo gestagenu) není potřebná.

ethinylestradiol har været meget brugt i orale antikonceptionsmidler i mange år, og norelgestromin ligner i høj grad et andet progestogen, der også anvendes i orale antikonceptionsmidler.
ethinylestradiol se již mnoho let velmi hojně používá u ústně podávaných (perorálních) antikoncepčních přípravků a norelgestromin je velmi podobný jinému progestogenu, který se také používá u některých ústně podávaných antikoncepčních přípravků.

pearl- indekset for de orale antikonceptionsmidler var på 0, 57 (monofasiske) og 1, 28 (trifasiske).
pearl indexy u ústně podávaných antikoncepčních přípravků dosáhly v případě jednofázových hodnoty 0, 57 a u třífázových hodnoty 1, 28.

er visse kvindelige hormonforstyrrelser), orale antikonceptionsmidler (bruges til svangerskabsforebyggelse), thyreoideahormoner (bruges til behandling af funktionsfejl i
s zánětlivých stavů, s vyjímkou místního podání), danazol (používaný k léčbě některých poruch

aptivus taget sammen med ritonavir kan nedsætte effekten af orale antikonceptionsmidler, og de skal derfor anvende en anden præventionsform, f. eks. kondom, hvis de tager aptivus.
aptivus užívaný společně s ritonavirem může ovlivnit účinek perorálních antikoncepčních přípravků.

teofyllin, prednison, prednisolon, orale antikonceptionsmidler (etinyløstradiol/ noretindron 35/ 1), terfenadin, digoxin og warfarin.
ve studiích lékových interakcí neměla doporučená klinická dávka montelukastu klinicky významné účinky na farmakokinetiku následujících léčiv: theofylin, prednizon, prednizolon, perorální kontraceptiva (ethinylestradiol/ norethindron 35/ 1), terfenadin, digoxin a warfarin.

barrieremetoder eller andre ikke- hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
je tedy vhodné zvážit užití bariérové nebo jiné nehormonální formy antikoncepce.

der konstateredes i alt 15 graviditetstilfælde blandt kvinderne, som fik evra, hvoraf det i 12 af disse tilfælde skyldtes en metodefejl (når der opstår en graviditet på trods af en korrekt anvendelse af antikonceptionsmidlet). ” pearl- indekset ” for evra er således på 0, 90.
ze žen užívajících přípravek evra jich v rámci těchto tří studií otěhotnělo celkem 15, přičemž u 12 z nich se jednalo o důsledek selhání metody (k otěhotnění dojde navzdory správnému používání antikoncepce).