Results for appelinstanser translation from Danish to Czech

appelinstanser samt retsmidler
odvolací soudy a prostředky pro napadení rozhodnutí

oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
zřídit správní a odvolací soudy.

træffe forberedelse til oprettelse af forvaltningsdomstole og appelinstanser.
připravit zřízení správních a odvolacích soudů.

i serbien: styrke anklagemyndigheden for krigsforbrydelser; oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
v srbsku: posílit úřady státních zástupců příslušných pro válečné zločiny; zřídit správní a odvolací soudy.

retssystemet skal rationaliseres, sagsbehandlingen skal moderniseres, og der skal indføres et effektivt domstolsforvaltningssystem og etableres forvaltningsdomstole og appelinstanser.
racionalizovat soudní systém, modernizovat řízení, zavést účinný systém soudní správy a zřídit správní a odvolací soudy.

da) domme for terrorhandlinger og om de specifikke omstændigheder, der knytter sig til disse handlinger; ændres domme afsagt af domstole i første instans ved appelinstansen, videregiver den anmodede medlemsstat straks de ændrede oplysninger til den anmodende medlemsstat
da) o odsouzeních za teroristické trestné činy a o zvláštních okolnostech, jež se k těmto trestným činům vztahují; pokud jsou rozsudky prvního stupně změněny v odvolacím řízení, dožádaný členský neodkladně sdělí pozměněné údaje žádajícímu členskému státu.