Results for arcelormittal translation from Danish to Czech

på nuværende tidspunkt ejer arcelormittal tubular products holding b.v.
v současnosti má podnik arcelormittal tubular products holding b.v.

am roman og moderselskabet arcelormittal tilsluttede sig fuldt ud rumæniens argumentation.
podnik am roman a jeho mateřský podnik arcelormittal argumentaci rumunska plně podpořily.

pr. 31. december 2009 ejer arcelormittal tubular products holding b.v.
od 31. prosince 2009 drží podnik arcelormittal tubular products holding b.v.

i 2006 fusionerede mittal steel med arcelor, hvorefter arcelormittal group blev dannet.
v roce 2006 se podnik mittal steel spojil s podnikem arcelor, čímž vznikla skupina arcelormittal group.

rotterdam nld 69,7684 % af aktiebeholdningen i arcelormittal tubular products roman s.a.
rotterdam nld 69,7684% podíl v podniku arcelormittal tubular products roman s.a.

rotterdam nld (i arcelormittal-koncernen) 69,76 % af aktiebeholdningen i virksomheden [6].
rotterdam nld (ze skupiny arcerlormittal group) v tomto podniku 69,76% podíl [6].

arcelormittal fremhævede også, at selskabet havde købt petrotub til markedspris, og at enhver eventuel fordel som følge af privatiseringen, quod non, under alle omstændigheder ville have tilfaldet staten som sælger.
podnik arcelormittal také zdůraznil, že za koupi podniku petrotub zaplatil tržní cenu, a proto by jakákoliv případná výhoda z privatizace (k níž nedošlo) v každém případě připadla státu coby prodejci.

patrick seyler, som har et diplom i internationale forbindelser, har siden 2006 været ansvarlig for forbindelserne mellem regeringsorganer og institutioner i luxembourg og country manager i arcelormittal (luxembourg).
vysokoškolský diplom získal v mezinárodních vztazích. od roku 2006 je generálním ředitelem pro vztahy s vládou a institucemi v lucembursku a oblastním ředitelem pro lucembursko v arcelormittal.

den 28. oktober 2003 blev der undertegnet en salgsaftale med lnm holdings nv (det nuværende arcelormittal) med en købspris på 6 mio. usd (5,1 mio. eur [8]).
dohoda o prodeji byla podepsána s podnikem lnm holdings nv (dnes arcelormittal) dne 28. října 2003 za kupní cenu ve výši 6 milionů usd (5,1 milionu eur [8]).