Results for barndommen translation from Danish to Czech

barndommen eller med debut i voksenalderen.
vzniklého buď v dětství nebo v dospělosti.

væksthormon fremmer væksten i barndommen og under opvæksten.
růstový hormon podporuje tělesný růst v dětství a během dospívání.

f.eks. kan ringe vilkår i barndommen påvirke sund-
například špatné podmínky

- hvis voksne er blevet behandlet med væksthormon i barndommen, bør de genvurderes for
- dospělí, kteří byli v dětství léčeni růstovým hormonem, by měli být před zahájením jakékoli

vi må især hjælpe de unge med at udvikle dette potentiale, startende i barndommen.«
staan nilsson, předseda střediska pro sledování lisabonské strategie

væksthormonmanglen kan være debuteret i barndommen eller i voksenalderen og skal bekræftes gennem test, før behandlingen påbegyndes.
přípravek nutropinaq se rovněž používá coby substituční terapie k léčbě dospělých s nedostatkem růstového hormonu, ať už se tento nedostatek objevil v dospělosti nebo v dětství, před započetím léčby však musí být potvrzen vyšetřením.

den udgør øjeblikket 45 lvl pr. måned, undtagen for en invaliditet, der er blevet anerkendt i barndommen.
měsíční částka příspěvku státního sociálního zabezpečení je stanovena paušálně.

langvarig eksponering for lave fenylalanin - og tyrosinniveauer i blodet i barndommen er associeret med nedsat udvikling af nervesystemet.
prodloužená expozice nízkým hladinám fenylalaninu v krvi během dětství souvisela s poruchou vývoje nervové soustavy.

finland (kun nationale pensioner til personer, der er født handicappede, eller som er blevet det i barndommen)
• v estonsku (s výjimkou některých zvláštních režimů),

finland (undtagen nationale pensioner til personer, der er født handicappede, eller som er blevet det i barndommen)
• v estonsku (pouze některé zvláštní režimy),

oplysninger om den forsikredes børn, såfremt den forsikrede har opfostret mindst fem børn under 8 år eller et barn under 8 år, som har været invalid siden barndommen
informace týkající se dětí pojištěné osoby v případě, že osoba vychovala 5 nebo více dětí, nebo dítě, které je od dětství uznané za invalidní – až do věku 8 let

diagnosen pws skal bekræftes ved passende genetisk testning. • erstatningsbehandling hos voksne med bekræftet udtalt væksthormonmangel, som er startet i barndommen eller voksenalderen.
pws musí být potvrzena příslušnými genetickými testy. • substituce růstového hormonu u dospělých s potvrzeným výrazným nedostatkem růstového hormonu (ghd), který vznikl v dětství nebo v dospělosti.

person, som har passet en invalid i gruppe 1 eller et barn under 17 år, som har været invalid siden barndommen, eller en person, der var fyldt 80 år inden 1991
osoba se před rokem 1991 starala o invalidní osobu z kategorie i nebo o dítě, které bylo uznané za invalidní od dětství – až do 16 let, nebo o osobu starší než 80 let

voksne med væksthormonmangel har en lav knogle- mineraltæthed, og hos patienter, der debuterer i barndommen har det vist sig, at nutropinaq kan øge knoglemineraltætheden i rygsøjlen alt efter dosering.
dospělí s deficitem růstového hormonu vykazují nízkou minerální denzitu kostí a u pacientů se začátkem onemocnění v dětství se při léčbě nutropinaq pozoruje na dávce závislé zvýšení minerální denzity obratlů.

voksne patienter med udtalt mangel på væksthormon (dette kan være begyndt i voksenalderen eller i barndommen og skal bekræftes ved testning før iværksættelse af behandling (substitutionsterapi).
u dosp lých pacient s výrazným deficitem r stového hormonu (mohl za ít v dosp losti i v d tství, p ed lé bou je nutno jej potvrdit vyšet ením) (substitu ní terapie).

det fremmer væksten i barndommen og ungdommen og har desuden betydning for protein -, fedtstof - og 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
tento hormon v dětství a v období dospívání podporuje růst a v lidském organizmu rovněž reguluje 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

erkender, at det er muligt at forebygge eller sinke udviklingen af type 2-diabetes, og at de dermed forbundne følgesygdomme kan begrænses, hvis der gøres noget ved de underliggende sundhedsdeterminanter, navnlig dårlig kost og manglende fysisk aktivitet, også i den tidlige barndom
uznÁvÁ, že je možné zabránit vzniku diabetu 2. typu nebo jej oddálit a omezit komplikace s diabetem spojené, pokud budou řešeny související zdravotní determinanty, zejména špatná strava a nedostatek fyzické aktivity, a to i v ranném věku.