Results for beskæftigelsesmuligheder translation from Danish to Czech

der er en bred vifte af beskæftigelsesmuligheder.
nabídka pracovních příležitostí je velmi široká.

berta hvilket har skabt nye beskæftigelsesmuligheder.
berta byly vytvořeny nové pracovní příležitosti.

- i sidste ende at øge deltagernes beskæftigelsesmuligheder
- podstatně zlepšit schopnost pracovního zařazení školených osob.

social inklusion kompetencer og der med deres beskæftigelsesmuligheder.
sociÁlnÍ zaČleŇovÁnÍ

hermed forbedres arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder på det eksterne arbejdsmarked.
tím se rovněž přispěje k posílení postavení zaměstnanců na všeobecném trhu práce.

bedre beskæftigelsesmuligheder for ufaglærte unge jobsøgende i cottonera-området
zlepšení zaměstnatelnosti mladých nekvalifikovaných uchazečů o práci v oblasti cottonera

de er også afgørende for, hvilke beskæftigelsesmuligheder, der står åbne for folk.
Úroveò vzdìlání hraje hlavní roli pøi urèování hospodáøské výkonnosti a konkurenceschopnosti

• få nyttige tips om andre jobsøgningsportaler og beskæftigelsesmuligheder i hele europa
• vám poskytnou užitečné odkazy na jiné stránky pro vyhledávání pracovních míst a příležitostí zaměstnání v celé evropě;

a) diversificering af aktiviteterne, så der skabes alternative beskæftigelsesmuligheder for fiskere
a) diverzifikaci činností s cílem podporovat vícenásobná zaměstnání pro rybáře;

disse reformer er helt afgørende for at øge produktiviteten og skabe beskæftigelsesmuligheder i euroområdet.
takové reformy jsou zásadní pro zvyšování produktivity a vytváření dalších pracovních příležitostí v eurozóně.

yderligere reformer vil styrke euroområdets omstillingsevne, skabe økonomisk vækst og forbedrede beskæftigelsesmuligheder.
další reformy zvýší schopnost přizpůsobení eurozóny, podpoří hospodářský růst a vytvoří dodatečné pracovní příležitosti.

c) diversificering ved fremme af yderligere beskæftigelsesmuligheder for fiskere, så der skabes flere job uden for fiskerisektoren
c) diverzifikaci činností prostřednictvím podpory vícenásobných zaměstnání pro rybáře vytvářením dalších pracovních příležitostí mimo odvětví rybolovu;

beskæftigelsesmuligheder hænger tæt sammen med uddannelsesniveauet, som er et kerneelement i den humane kapital med to vigtige aspekter:
• na společenské úrovni (podniky a instituce) je spojena s produktivitou, inovací,hospodářským růstem a sociální soudružností.

- fremme de arbejdssøgendes beskæftigelsesmuligheder gennem uddannelsesprogrammer og målrettet støtte til den enkelte persons integration på arbejdsmarkedet;
- podporovat lepší zaměstnavatelnost žadatelů o práci prostřednictvím vzdělávacích programů a individualizované pomoci pro zapojení se do trhu práce;

i denne henseende er det nødvendigt med tilstrækkelig løndifferentiering, så der skabes bedre beskæftigelsesmuligheder for ufaglærte og i sektorer og regioner med høj arbejdsløshed.
dále je třeba uplatňovat dostatečnou mzdovou diferenciaci, aby se zvýšilo množství pracovních příležitosti pro méně kvalifikované pracovníky a v odvětvích a regionech s vysokou mírou nezaměstnanosti.

d) udvikling af nye beskæftigelsesmuligheder, herunder inden for frivillige sociale organisationer (det tredje system).
d) rozvoj nových možností zaměstnanosti včetně oblasti veřejně podporovaných zaměstnání (třetí sektor).

efru skal som led heri gennemføre fællesskabets prioriteter og især tilgodese behovet for at styrke konkurrenceevne og innovation, skabe og bevare langsigtede beskæftigelsesmuligheder og sikre bæredygtig udvikling.
při této činnosti naplňuje evropský fond pro regionální rozvoj priority společenství, zejména potřebu posílit konkurenceschopnost a inovace, vytvářet a chránit udržitelná pracovní místa a zajistit udržitelný rozvoj.

at udnytte de unges færdigheder, energi, nyskabende evner og potentiel til at forbedre deres økonomiske, sociale og kulturelle muligheder og øge deres beskæftigelsesmuligheder i produktionssektoren
podporu dovedností, činorodosti, inovací a potenciálu mládeže s cílem zvýšit jejich hospodářské, sociální a kulturní příležitosti a rozšířit jejich pracovní příležitostí v produktivním sektoru;

usa) må øge markedsadgangen ud over det aktuelle niveau for at åbne nye handels-, investerings- og beskæftigelsesmuligheder for globale tjenesteleverandører.
usa) musí jít za existující úrovně přístupu na trh, aby zabezpečily nový obchod, investice a zaměstnanecké příležitosti pro celosvětové dodavatele služeb.

tilvejebringelse af oplysninger om aspekter, der er relevante for tilbagevendelsen, herunder den økonomiske, administrative og politiske situation i hjemlandet, beskæftigelsesmuligheder, ejendomsrettigheder og andre juridiske spørgsmål
poskytování informací o aspektech významných pro návrat, včetně hospodářské, správní a politické situace v zemi původu, pracovních příležitostí, vlastnických práv a ostatních právních záležitostí