Results for biscuit barrel translation from Danish to Czech

anker (barrel)
balík (žok), slisovaný

anker, træ- (barrel, wooden)
balon nechráněný

roche pharma ag emil- barrel- str.
výrobce roche pharma ag emil- barell- str.

anker, træ-, spunstypen (barrel, wooden, bung type)
dr barel, sud ze dřeva

anker, træ-, med låg (barrel, wooden, removable head)
bandaska s držadlem a hubičkou cd

denne sidste hypotese er ikke realistisk, hvis man sammenholder den med den nuværende pris på cirka 55, eller 57 usd, per barrel.
tato poslední hypotéza není reálná, porovnáme-li jí se současnou cenou odpovídající přibližně 55 nebo 57 usd.

han påpeger endvidere en af de i forbindelse med de omtalte prognoser anvendte hypoteser, nemlig hypotesen fra oktober 2004 om en vekselkurs eur/usd på 1,27 og en pris per barrel brent på 41 usd.
trvá také na jedné z hypotéz použitých při plánování, jmenovitě na hypotéze z října 2004 týkající se směnného kurzu eura vůči usd v hodnotě 1,27 a ceny 41 usd za brent.

det er blevet regnet ud at den negative effekt af denne situation på alitalias regnskab, med en barrel-pris på 55 usd og en dollarværdi der holder sig på 1,27 over for euroen, ville være på cirka […] millioner eur inden årets udgang [52] eller for f. eks. april-juni kvartal cirka […] millioner eur. dette viser at den nuværende likviditetsprognose for alitalia er meget udsat for denne volatilitet.
bylo vypočteno, že cena barelu odpovídající 55 usd a kurz eura vůči dolaru odpovídající 1,27 by se negativně odrazily na účtech společnosti alitalia, a to ve výši přibližně […] milionů eur do konce roku [52], což znamená přibližně […] milionů eur ve čtvrtletí duben – červen. to dokazuje, že současný finanční plán společnosti alitalia je široce ovlivněn touto nestálostí.