Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en branddetekteringszone kan have en eller flere branddetektorer.
požární detekční zóna může obsahovat jeden nebo více požárních hlásičů.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
der må ikke være mere end 50 lukkede rum i én branddetekteringszone.
v jedné požární detekční zóně nesmí být více než padesát uzavřených prostorů.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis branddetektorerne ikke kan fjernidentificeres individuelt, må en branddetekteringszone ikke overvåge mere end ét dæk.
pokud požární hlásiče nelze jednotlivě na dálku identifikovat, požární detekční zóna nesmí monitorovat více než jednu palubu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
med henblik på at undgå forsinkelser i detekteringen af brandens kilde skal antallet af lukkede rum i hver branddetekteringszone begrænses.
aby se zamezilo zpožděním při detekci zdroje požáru, musí být omezen počet uzavřených prostorů v každé požární detekční zóně.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveringen af en branddetektor i en kahyt i denne branddetekteringszone skal udløse et visuelt og akustisk signal i gangen uden for denne kahyt.
aktivace požárního hlásiče v jedné kabině patřící do této požární detekční zóny musí spustit vizuální a zvukový signál v průchodu mimo tuto kabinu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
branddetekteringszoner
požární detekční zóny
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: