Results for debat translation from Danish to Czech

debat
debata

til debat
diskuse

ekstraordinær debat
mimořádná rozprava

offentlig orienterende debat
veřejná politická rozprava

ingen debat om instrumenter
Žádná diskuse o nástrojích

disse meddelelser efterfølges debat.
tato sd ^lení nejsou p _bar_edm ^tem diskuse.

2.1.2 en bredere debat
2.1.2 Širší diskuse

eØsu tog også del i denne debat.
ehsv se do této diskuse zapojil.

debat om det slovenske rådsformandskabs prioriteter
diskuse o prioritách slovinského předsednictví

debat om »reformpakken vedrørende telekommunikation«
diskuse obalíčku reforem voblasti telekomunikací

markeder: den fælles markedsordning til debat
trhy: na pořadu dne je sot

1.10 der er således en igangværende debat.
1.10 diskuse tedy existuje.

disse meddelelser efterfølges ikke af nogen debat.
tato sdělení nejsou předmětem rozpravy.

5.6.4 det er nødvendigt med offentlig debat.
5.6.4 veřejná rozprava je nutností.

16 03 04 prince — debat om eu's fremtid
18 08 04 systém eurodac

at være eu-borger: debat, dialog og kultur
být evropanem: diskuse, dialog a kultura

b) debat om grønbog om økonomisk migration (2005)
b) rozprava o zelené knize o hospodářské migraci (2005)

offent-lighedenkandeltageidenløbende debat,hvisbådeforslagetogkonse-kvensanalysen er offentlige.
veřejnostse může zapojit do probíhajícírozpravy,pokudjsounávrh i analýza posouzení dopadů veřejné.

denne årlige orienterende debat transmitteres til offentligheden via audiovisuelle medier.
2 písm. a) rozpravu o ročním operativním programu rady z hlediska veřejného zájmu, případně o ročním pracovním programu komise. tato každoroční politická rozprava se veřejně přenáší audiovizuálními prostředky.

disse to meddelelser kan debatteres af forsamlingen.
tyto dvě zprávy mohou být předmětem rozpravy ve shromáždění.