Results for dokumentatsioon translation from Danish to Czech

- kvaliteedijuhtimissüsteemi dokumentatsioon.
- dokumentacijo o sistemu vodenja kakovosti.

direktiivi lisa sisu: dokumentatsioon.
obsah přílohy směrnice: dokumentace.

tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
tehnična dokumentacija vsebuje:

- punktis 3 kirjeldatud tehniline dokumentatsioon.
- tehnično dokumentacijo, kakor je navedena v točki 3.

- tehniline dokumentatsioon, mis sisaldab järgmist:
- tehnično dokumentacijo, ki vsebuje:

seoses hindamisega peab dokumentatsioon sisaldama järgmist:
dokumentacija v obsegu, potrebnem za oceno, vsebuje:

- allsüsteemi tootmise ja kokkupanekuga seotud tehniline dokumentatsioon;
- tehnično dokumentacijo v zvezi s proizvodnjo in montažo podsistema;

- punkti 3.4 teises lõigus viidatud uuendatud dokumentatsioon;
- posodobitve iz drugega pododstavka točke 3.4;

tehniline dokumentatsioon peab võimaldama hinnata koostalitluse komponentide vastavust tehnilistele koostalitlusnõuetele.
tehnična dokumentacija omogoča skladnost komponente interoperabilnosti, ki jo je treba oceniti, z zahtevami tsi.

- punkti 3.1 teise lõigu teises taandes viidatud dokumentatsioon;
- dokumentacijo iz druge alinee drugega pododstavka točke 3.1;

eÜ vastavusdeklaratsioon ja selle juurde kuuluv dokumentatsioon peavad olema kuupäevastatud ja allkirjastatud.
es-izjava o skladnosti in spremni dokumenti so datirani in podpisani.

seoses hindamisega hõlmab kõnealune dokumentatsioon koostalitluse komponentide projekteerimist, tootmist, hooldust ja talitlust.
v obsegu, pomembnem za takšno oceno, zajema projektiranje, proizvodnjo, vzdrževanje in obratovanje komponente interoperabilnosti.

seoses hindamisega peab kõnealune dokumentatsioon hõlmama koostalitluse komponentide projekteerimist, tootmist, hooldust ja käitamist.
v obsegu, pomembnem za tako oceno, zajema projektiranje, proizvodnjo, vzdrževanje in obratovanje komponente interoperabilnosti.

tehniline dokumentatsioon peab võimaldama toote projektist, tootmisest, paigaldusest ja käitamisest arusaamist ning selle alusel peab olema võimalik hinnata vastavust ktkle.
tehnična dokumentacija omogoča razumevanje projektiranja, proizvodnje, namestitve in obratovanja podsistema in zagotovi oceno skladnosti z zahtevami tsi.

tehniline dokumentatsioon kinnitab ühtlasi, et koostalitluse komponentide konstruktsioon oli juba enne käesoleva ktk rakendamist aktsepteeritud, on ktkga kooskõlas ning et koostalitluse komponenti on samas kasutuspiirkonnas tööolukorras varem kasutatud.
iz tehnične dokumentacije je poleg tega razvidno, da je projektiranje komponente interoperabilnosti, ki je bila že sprejeta pred izvajanjem te tsi, v skladu s to tsi in da je bila komponenta interoperabilnosti uporabljana na istem področju uporabe.

- saada teis(t)elt teavitatud asutus(t)elt kogu (kinnitamise ja järelevalvega seonduv) dokumentatsioon;
- do prejemanja vse dokumentacije (odobritev in nadzor), ki jo izda/izdajo drugi priglašeni organ/organi;

märgib, et vastutavad peadirektoraadid andsid töörühma käsutusse kõik küsitud dokumendid, sealhulgas nii erakorralise välisauditi kui ka siseauditi, samuti andsid nad õigusalast nõu; märgib ühtlasi, et ka strasbourgi linn andis küsitud dokumendid, kuigi mõned nimetatud dokumentidega seotud küsimused jäid piisava vastuseta; avaldab sügavat kahetsust, et euroopa parlamendi palvega saada kogu asjakohane dokumentatsioon erainvestorilt ja ehitiste omanikult sci erasme'ilt ei nõustutud; kutsub strasbourgi linna ja sci erasme'i üles vastama viivitamatult ja ülimat läbipaistvust nõuetekohaselt arvesse võttes kõigile vastamata ja järgmistele küsimustele, nii et selle teabe võib kaasata 2005.
ugotavlja, da so njegovi pristojni generalni direktorati delovni skupini posredovali vse želene dokumente, vključno z izredno zunanjo in notranjo revizijo, ter ji ponudili pravne nasvete; ugotavlja tudi, da je mesto strasbourg na prošnjo predložilo dokumente, čeprav so bili odgovori na nekatera vprašanja, ki zadevajo te dokumente, pomanjkljivi; močno obžaluje, da njegovim zahtevam za vso ustrezno dokumentacijo sci erasme, zasebnega vlagatelja in lastnika zgradb, ni bilo ugodeno; poziva mesto strasbourg in sci erasme, da podata nemudoma odgovore na vsa preostala in naknadna vprašanja, ob upoštevanju maksimalne preglednosti, tako da se lahko informacije uporabijo v postopku za podelitev razrešnice za proračunsko leto 2005;