Results for dupont translation from Danish to Czech

- dupont teijin films
- dupont teijin films,

- dupont de nemours bv, nederlandene
- dupont de nemours bv, nizozemsko,

dupont de nemours (nederland) bv
dupont de nemours (nederland) bv

- dupont sabanci polyester gmbh, tyskland
- dupont sabanci polyester gmbh, německo

dupont de nemours (nederland) b.v.
dupont de nemours (nederland) b.v.

-dupont sabanci sa, middlesbrough, det forenede kongerige
-dupont sabanci sa, middlesbrough, spojené království

dupont de nemours (nederland) b.v. (nl)
dupont de nemours (nederland) b.v. (nl)

- e. i. dupont de nemours & company, inc., usa.
- e. i. dupont de nemours & company, inc., usa.

- dupont teijin films, luxemburg og middlesbrough, det forenede kongerige
- dupont teijin films, luxemburg a middlesbrough, spojené království,

det forenede kongerige modtog i januar 2004 en ansøgning fra dupont (uk) ltd vedrørende proquinazid.
v lednu 2004 obdrželo spojené království od společnosti dupont (uk) ltd. žádost týkající se proquinazidu.

dupont de nemours forelagde de franske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof famoxadon den 2. oktober 1996;
vzhledem k tomu, že společnost dupont de nemours předložila dne 2. října 1996 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky famoxadonu;

da der var tale om en endelig beslutning, blev det ikke længere anset for passende at betragte dupont sa som en del af erhvervsgrenen i fællesskabet.
z pohledu konečné povahy této záležitosti bylo považováno za vhodné, aby dupont sa nebyl již nadále pokládán za část výrobního odvětví společenství.

da produktionsophøret var af definitiv karakter, fandt kommissionen, at dupont sa ikke længere burde betragtes som en del af ef-erhvervsgrenen.
z pohledu konečné povahy této záležitosti bylo považováno za vhodné, aby dupont sa nebyl již nadále pokládán za část průmyslu společenství.

dupont de nemours (france) sa forelagde de spanske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof azafenidin den 25. juni 1997;
vzhledem k tomu, že společnost du pont de nemours (france) sa předložila dne 25. června 1997 španělským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky azafenidinu;

den illoyale konkurrence på ef-markedet har allerede medført, at dupont sa måtte lukke, fordi virksomheden ikke kan overleve en situation med trykkede priser.
nepoctivé obchodování na trhu společenství ve skutečnosti vedlo k uzavření závodu dupont sa, který nepřežil současný tlak na trhu.

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -pta productivity training — dupont sa (uk) ltd -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -pta productivity training – dupont sa (uk) ltd -

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -melinar productivity training — dupont sa (uk) ltd -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -melinar productivity training – dupont sa (uk) ltd -

dupont international operations sarl indgav den 2. februar 2007 et dossier om aktivstoffet chlorantraniliprol til de irske myndigheder med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
společnost dupont international operations sarl předložila dne 2. února 2007 orgánům irska dokumentaci týkající se účinné látky chlorantraniliprol s žádostí o její zařazení do přílohy i směrnice 91/414/ehs.

(104) på baggrund af de begivenheder, der fandt sted efter fastlæggelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater, nemlig fabrikslukning hos dupont sa, blev det igen undersøgt, om der trods konklusionerne om skadevoldende dumping var tvingende grunde til at fastslå, at det ikke er i fællesskabets interesse at indføre endelige antidumpingforanstaltninger.
(104) z pohledu událostí, které následovaly po stanovení prozatímních závěrů, tj. uzavření závodu dupont sa, bylo zkoumáno, zda i přes závěry o poškozujícím dumpingu neexistují přesvědčivé důvody, které by vedly k závěru, že není v zájmu společenství zavést konečná antidumpingová opatření.