From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den sendes, via riad data exchange system, til de nationale centralbanker sammen med alle standard dataudsendelser.
národním centrálním bankám se zasílá prostřednictvím systému výměny dat riad spolu se všemi standardními šířeními údajů.
ved svigt i riad data exchange system overføres opdateringer i xml-format via cebamail-konto n13.
v případě selhání systému výměny dat riad se aktualizace zasílají ve formátu xml prostřednictvím účtu n13 cebamail.
de nationale centralbanker skal anvende unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt, når de modtager informationer fra ecb via riad data exchange system.
při přijímání informací od ecb prostřednictvím systému výměny dat riad národní centrální banky používají unicode, aby se správně zobrazily všechny soubory zvláštních znaků.
de nationale centralbanker skal anvende unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt korrekt, når de modtager informationer fra ecb via riad data exchange system.
při přijímání informací od ecb prostřednictvím systému výměny dat riad používají národní centrální banky unicode, aby se správně zobrazily všechny soubory zvláštních znaků.
for at mindske denne unøjagtighed sender riad data exchange system en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer sammen med de bekræftelser, der sendes til de nationale centralbanker.
s cílem zmírnit tuto nepřesnost zasílá systém výměny dat riad seznam rozporných údajů o ústředí v rámci potvrzení, jež zasílá národním centrálním bankám.
ved svigt i escb-net og/ eller riad data exchange system overføres opdateringer i xml-format via cebamail-konto n13.
v případě selhání escb-net nebo systému výměny dat riad se aktualizace zasílají ve formátu xml prostřednictvím účtu n13 cebamail.
de nationale centralbanker overfører opdateringer i filformatet xml via overførselskanalen escb-net efter vejledningen i dokumentet » exchange specification for the riad data exchange system «.
národní centrální banky předávají aktualizace ve formátu xml prostřednictvím transmisního kanálu escb-net v souladu s pokyny obsaženými v dokumentu: „specifikace výměny pro systém výměny dat riad ».
de nationale centralbanker skal anvende unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt korrekt, når de modtager informationer fra ecb via register of institutions and assets database( riad) data exchange system.
národní centrální banky, které se spoléhají na vnitrostátní databáze cenných papírů, poskytují ecb jednou ročně agregované výsledky, jež pokrývají jedno čtvrtletí a alespoň dva statisticky významné subsektory investičních fondů.
ved indberetning af opdateringer kan de nationale central banker anvende deres nationale tegnsæt , forudsat de anvender det latinske alfabet . de nationale centralbanker skal anvende unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt , når de modtager informationer fra ecb via riad data exchange system .
24/2009 ( ecb / 2008/30 ) , jsou stanoveny v příloze viii těchto obecných zásad . národní centrální banky vykazují aktualizace proměnných stanovených v části 1 přílohy viii těchto obecných zásad , dojde-li ke změnám v sektoru účelových finančních společ ností pro sekuritizaci ( tj .
de nationale centralbanker kan anvende nationalt tegnsæt ved indberetning af opdateringer, forudsat de anvender det latinske alfabet. de nationale centralbanker anvender unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt korrekt, når de modtager informationer fra ecb via register of institu tions and assets database( riad) data exchange system.
při přijímání informací od ecb prostřednictvím systému výměny dat riad( register of institutions and assets database-- databáze rejstříku institucí a aktiv) národní centrální banky používají unicode, aby se správně zobrazily všechny soubory zvláštních znaků.
