Results for electrabel translation from Danish to Czech

(electrabel) _bar_ dunamenti erőmű _bar_
(electrabel) _bar_ dunamenti erőmű _bar_

6 _bar_ electrabel połaniec s.a. _bar_
6 _bar_ electrabel połaniec s.a. _bar_

acea vedgår at have kontrollen over aep sammen med electrabel.
acea připouští, že spolu se společností electrabel aep ovládá.

en kopi af den oprindelige aktionæraftale mellem acea og electrabel om at oprette aep
kopie původní společenské smlouvy mezi společnostmi acea a electrabel za účelem založení společnosti aep;

electrabel italia er igen kontrolleret 100 % af electrabel (belgien).
společnost electrabel italia je ze 100 % ovládána společností electrabel (belgie).

6 _bar_ electrabel połaniec s.a. _bar_ 1204454 _bar_
6 _bar_ electrabel połaniec s.a. _bar_ 1204454 _bar_

det er ikke relevant, at acea udøver kontrol over aep sammen med electrabel og ikke på egen hånd.
skutečnost, že acea ovládá aep společně s electrabelem a nikoli sama, není podstatná.

acea hav- de i mellemtiden oprettet et joint venture med det belgiske selskab electrabel under benævnelsen aceaelectrabel.
mezitím společnost acea zor- ganizovala a vytvořila společný podnik s belgickou společností electrabel, nazvaný aceaelectrabel.

den oprindelige aktionæraftale mellem acea og electrabel om overførsel af en af acea’s afdelinger til aep nævner ikke projektet eksplicit.
původní společenská smlouva mezi společnostmi acea a electrabel týkající se převodu úseku z acea na aep na projekt vůbec neodkazuje.

5 — i november 1999 blev epon overtaget af den belgiske koncern electrabel, mens ezh blev overtaget af det tyske selskab preussen elektra.
5 — v listopadu roku 1999 byla epon převzata belgickou skupinou electrabel a ezh německou společností preusse-nelektra.

det var et datterselskab af det pågældende joint venture, aceaelectrabel produzione, som kontrolleres i fællesskab af acea og electrabel, der modtog støtten.
příjemcem podpory se stala dceřiná společnost společného podniku, aceaelectrabel produzione, společně kontrolovaná společnostmi acea a electrabel.

under alle omstændigheder er såvel acea som electrabel aktive i mange sektorer, især energi- og elsektoren, hvor der er tale om samhandel mellem medlemsstaterne.
acea i electrabel jsou v každém případě podniky, které působí v mnoha odvětvích, zejména v odvětví energetiky a výroby elektrické energie, v nichž se v rámci společenství obchoduje.

electrabel udviklede en driftsprocedure for arbejdet med kontrahenter, der omfatter de relevante arbejdsmiljøregler, som kontrahenter skal være bekendt med, og alle de regler, som gælder specifikt for kraftværket i langerlo.
společnost electrabel vyvinula provozní postup pro práci sdodavateli, který zahrnuje příslušná nařízení zoblasti bezpečnosti aochrany zdraví, se kterými musí být dodavatelé seznámeni, avšechna pravidla, která se konkrétně vztahují na místo v langerlo.

de medarbejdere, der forlader virksomheden, får hovedsagelig ansættelse hos følgende tre virksomheder i regionen: volvo trucks, arcelor og eandis/electrabel.
zaměstnanci, kteří opouštějí podnik, jsou zaměstnáváni především třemi následujícími společnostmi usazenými v regionu: volvo trucks, arcelor a eandis/electrabel.

nb. i oversigten over acea-koncernen angiver tallene i parentes, hvor stor en del det pågældende selskab kontrollerer, resten tilhører electrabel italia, som er det italienske datterselskab af den belgiske koncern electrabel.
poznámka: grafické znázornění skupiny acea; čísla v závorkách uvádějí, do jaké míry jsou ovládány mateřskou společností; zbytek náleží společnosti electrabel italia, italské dceřiné společnosti belgické skupiny electrabel.

den oprindelige aktionæraftale viser, at aep er underlagt dobbelt kontrol fra acea’s og electrabels side.
z původní společenské smlouvy vyplývá, že aep je ovládána dvěma společnostmi, jedná se o společnosti acea a electrabel.