Results for engangspræmie translation from Danish to Czech

- aftaler med engangspræmie med en løbetid på indtil otte år
- smlouvy s jednorázově zaplaceným pojistným na období maximálně osmi let,

- en engangspræmie op til det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag i,
- jednorázové prémie až do maximální výše stanovené v příloze i;

maksimal støtteintensitet: engangspræmie på 30000,00 euro til den første etablering.
maximální míra podpory: jednorázová podpora ve výši 30000,00 eur při zahájení činnosti.

støtten ydes i form af en engangspræmie op til det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag i.
podpora se poskytuje ve formě jednorázové prémie až do maximální výše stanovené v příloze i.

a) en engangspræmie på højst det støtteberettigede beløb, der er anført i bilaget, og
a) jednorázovou prémii do maximální způsobilé částky stanovené v příloze a

støtten ydes i form af en engangspræmie og/eller en rentegodtgørelse i forbindelse med et lån med en kapitalværdi på højst 55000 eur.
podpora se poskytuje ve formě jednorázové prémie nebo úrokové dotace úvěrů až do maximální výše kapitalizované hodnoty 55000 eur.

den engangspræmie, de begunstigede af fonden betaler, er fast og udgjorde oprindelig 1,6 % af garantisummen uanset løbetiden af det garanterede lån.
jednorázový poplatek, který mají zaplatit příjemci z fondu, je pevně určena a původně byla stanovena na 1,6 % zajištěné částky bez ohledu na to, jak dlouho bude zajištěná půjčka vyplácena.

b) et rentetilskud vedrørende lån, som er optaget for at dække omkostningerne ved etableringen. den kapitaliserede værdi af tilskuddet må ikke overstige den fastsatte engangspræmie.
b) úrokový příspěvek na úvěry pro pokrytí nákladů vyplývajících ze zahájení činnosti; kapitalizovaná hodnota úrokových příspěvků nesmí překročit hodnotu jednorázové prémie.

etableringsforanstaltningen bør strømlines ved, at der ydes en engangspræmie, og gøres betinget af, at der opstilles en forretningsplan, som sikrer, at de unge landbrugere kan udvikle deres aktiviteter.
opatření pro zahájení činnosti by mělo být zefektivněno poskytnutím jednorázové finanční částky podmíněné vypracováním obchodního plánu zajišťujícího rozvoj činností mladých zemědělců.

derfor bør dette emne være en af prioriteterne i den kommende strategiske landdistriktsudviklingsplan, og de nærmere regler for støtte til etablering bør ikke begrænses til en engangspræmie, som det foreslås i artikel 21 i forslaget til forordning, og der bør drages omsorg for, at de tildelte beløb ikke falder.
[7] proto by toto téma mělo mít také prioritu v budoucím strategickém plánu pro rozvoj venkova a podmínky pro zahájení činnosti by se neměly omezit na jedinou formu podpory, jak navrhuje komise v čl. 21 v návrhu nařízení.

ii) støtte gennem rentetilskud, støtte gennem leasing og støtte til etablering af unge landbrugere, hvor engangspræmien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra a), i forordning (ef) nr. 1257/1999 er fordelt på en række rater, der betales over en periode på mere end 12 måneder, regnet fra betalingen af den første rate.
ii) podpora prostřednictvím úrokových sazeb, podpora prostřednictvím leasingu a k podpoře na zahájení činnosti mladých zemědělců, kdy je jednorázová prémie uvedená v čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení (es) č. 1257/1999 rozdělena do několika splátek splatných v období přesahujícím dvanáct měsíců od data splacení první splátky.