Results for enteritidis translation from Danish to Czech

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
27, 5 mg sulfametoxazolu + 5, 5 mg trimetoprimu na kg tělesné hmotnosti denně po dobu 3– 4 dnů

flokke af brugsfjerkræ: salmonella enteritidis og salmonella typhimurium.
hejna užitkové drůbeže: salmonella enteritidis a salmonella typhimurium.

salmonella enteritidis er den vigtigste årsag til udbrud hos mennesker ved indtagelse af æg.
salmonella enteritidis je nejzávažnější příčinou vyvolání choroby u lidí ze spotřeby vajec.

det anbefales, at de udvalgte isolater af s. enteritidis og s. typhimurium fagtypes.
doporučuje se, aby vybrané izoláty salmonella enteritidis a salmonella typhimurium byly podrobeny fagotypizaci.

= ikke relevant (fagtypning foretages kun efter isolation af salmonella typhimurium og salmonella enteritidis).
= nevztahuje se (fagotypizace se provádí až po izolaci salmonella typhimurium a salmonella enteritidis).

der er påvist hverken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt ii.2.4.
v rámci programu pro tlumení uvedeném v bodu ii.2.4 nebyla zjištěna ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.

det konkluderes heri, at salmonella enteritidis og salmonella typhimurium har det største potentiale for overførsel fra avlshøns til afkom heraf i kyllingekød- og æglæggerkæden.
dospěla k závěru, že salmonella enteritidis a salmonella typhimurium mají největší potenciál přenosu z chovných slepic na jejich potomstvo v řetězci masa brojlerů a vajec.

det bør derfor kun tillades at importere avlsfjerkræ, daggamle kyllinger til avl og rugeæg til fællesskabet, hvis oprindelsesflokken er blevet testet og fundet fri for salmonella enteritidis og salmonella typhimurium.
proto by měl být dovoz do společenství chovné drůbeže, jednodenních kuřat určených k chovu a násadových vajec povolen pouze tehdy, jsou-li hejna původu vyšetřena a prostá salmonella enteritidis a salmonella typhimurium.

- det er dokumenteret, at der ikke på opdræts- og ægproduktionsbedriften er forekommet salmonella enteritidis, i de sidste 12 måneder før dyrene indsættes på bedriften.
- hospodářství prokáže nepřítomnost salmonella enteritidis v chovu a produkci v průběhu 12 měsíců předcházejících příjezdu zvířat.

er der tale om avlsfjerkræ, er der ikke påvist hverken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt ii.2.1.]
pokud jde o chovnou drůbež, nebyla v rámci programu pro tlumení uvedeném v bodě ii.2.1 zjištěna ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.]

er de daggamle kyllinger bestemt til avl, er der ikke påvist hverken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt ii.2.1.]
pokud jde o jednodenní kuřata určená pro chov, nebyla v rámci programu pro tlumení uvedeného v bodě ii.2.1 zjištěna ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.].]

[er der tale om avlsfjerkræ, er der påvist hverken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt ii.2.5.]
[pokud jde o chovnou drůbež, nebyla v rámci programu pro tlumení uvedeném v bodu ii.2.5 zjištěna ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.]

ef-målet for mindskelse af forekomsten af salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium og salmonella virchow i avlsflokke af gallus gallus består i en mindskelse af maksimumprocenten, således at voksne avlsflokke på mindst 250 fugle, der fortsat er positive, højst må udgøre 1 % senest den 31. december 2009.
cílem společenství zaměřeným na snížení výskytu salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium a salmonella virchow v reprodukčních hejnech druhu gallus gallus je snížení maximálního procenta reprodukčních hejn dospělé drůbeže tvořených nejméně 250 ptáky, která zůstávají pozitivní, na 1 % nebo méně do 31. prosince 2009.