Results for erhvervsuddannelsesaktiviteter translation from Danish to Czech

- erasmus til almene uddannelsesaktiviteter og erhvervsuddannelsesaktiviteter på videregående niveau,
- erasmus – program pro aktivity v oblasti vzdělávání a pokročilého vzdělávání na úrovni vysokých škol;

det forholder sig nemlig sådan, at det med virkning fra juli 2003 principielt kun er de godkendte erhvervsuddannelsesinstitutioner, der må gennemføre offentligt finansierede erhvervsuddannelsesaktiviteter.
totiž pouze akreditovaným subjektům odborného vzdělávání bylo v zásadě povoleno věnovat se vzdělávací činnosti financované z veřejných zdrojů od července 2003.

endvidere beskæigede de sig med erhvervsuddannelsesaktiviteter både inden for det italienske nationale uddannelsessystem (institutionel samfundsrettet undervisning rettet mod privatpersoner) og på det åbne marked, over for virksomheder og deres ansatte.
dále vykonávali činnosti odborné přípravy v rámci italského vnitrostátního vzdělávacího systému (ústavní sociálně zaměřené odborné vzdělávaní určené jednotlivcům) i na otevřeném trhu pro podniky a jejich zaměstnance.

(4) ifølge erklæringen fra den europæiske union i anledning af halvtredsåret for verdenserklæringen om menneskerettigheder, som blev offentliggjort i wien den 10. december 1998, bør unionen videreudvikle "samarbejdet på menneskerettighedsområdet, f.eks. gennem uddannelses- og erhvervsuddannelsesaktiviteter i samarbejde med andre relevante organisationer, og ved at sikre, at programmet for mastergraden i menneskerettigheder, der er udformet af femten europæiske universiteter, videreføres".
(4) prohlášení evropské unie vydané při příležitosti 50. výročí všeobecné deklarace lidských práv ve vídni dne 10. prosince 1998 uvádí, že unie by měla dále rozvíjet spolupráci v oblasti lidských práv, jako jsou například činnosti spojené se vzděláváním a odbornou přípravou, ve spolupráci s ostatními příslušnými organizacemi a zajistit návaznost na program evropských univerzit v oblasti lidských práv a demokratizace organizovaný patnácti evropskými univerzitami.