Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimated cumulative no. etc.:
200 181 p o et nádor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estimated time of arrival (anslået ankomsttid)
estimated time of arrival (předpokládaný čas připlutí)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the notification, the uk argues that the intensity of the scheme is estimated around 9-10 % nge [7].
in the notification, the uk argues that the intensity of the scheme is estimated around 9-10 % nge [7].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated overall revenue losses, due to tax concessions for the five year period of the scheme, are about gbp 135 million (ca. eur 205 million).
the estimated overall revenue losses, due to tax concessions for the five year period of the scheme, are about gbp 135 million (ca. eur 205 million).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.
(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting