Results for evalueringsprogram translation from Danish to Czech

flerårigt evalueringsprogram
víceletý program hodnocení

det årlige evalueringsprogram skal indeholde forslag til evaluering af:
roční program hodnocení zahrnuje návrhy na hodnocení:

det første flerårige evalueringsprogram fastlægges senest den 27. maj 2014.
první víceletý program hodnocení se vypracuje do 27. května 2014.

evalueringsprogram, der også omfatter praktisk demonstration af evner/færdigheder
program posouzení včetně praktických ukázek,

behøver ikke at blive genevalueret i forbindelse med det foreliggende evalueringsprogram.
není nezbytné přehodnocovat v rámci tohoto programu hodnocení,

det flerårige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses efter proceduren i stk. 1.
víceletý program hodnocení lze v případě nutnosti upravit postupem uvedeným v odstavci 1.

det årlige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
roční program hodnocení lze v případě nutnosti upravit v souladu s odstavci 2 a 3.

det flerårige evalueringsprogram fastsætter rækkefølgen af de medlemsstater, der skal evalueres hvert år.
víceletý program hodnocení zahrnuje seznam členských států, které budou hodnoceny v každém daném roce.

en medlemsstats anvendelse af schengenreglerne eller en del heraf som anført i det flerårige evalueringsprogram og
uplatňování schengenského acquis nebo jeho částí jedním členským státem, jak je upřesněno ve víceletém programu hodnocení, a

kommissionen fastlægger ved gennemførelsesretsakter første del af det årlige evalueringsprogram, herunder en foreløbig tidsplan for besøgene på stedet.
komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví první část ročního programu hodnocení, včetně předběžného harmonogramu návštěv na místě.

anbefalingerne henviser til specifikke afsnit af de ydre grænser og specifikke grænseovergangssteder, der skal evalueres i det kommende år i henhold til det flerårige evalueringsprogram.
doporučení odkazují na konkrétní úseky vnějších hranic a konkrétní hraniční přechody, jež mají být hodnoceny v následujícím roce v rámci víceletého programu hodnocení.

det flerårige evalueringsprogram kan indeholde en henvisning til tematiske evalueringer som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b).
víceletý program hodnocení může obsahovat odkaz na tematická hodnocení uvedená v čl. 6 odst. 1 písm. b).

listen danner grundlag for det evalueringsprogram, som er omhandlet i artikel 4 i førnævnte forordning, og som skal fastlægges senest ti måneder efter godkendelsen af listen;
vzhledem k tomu, že tento seznam je základem pro program hodnocení podle článku 4 uvedeného nařízení, který musí být uzavřen do deseti měsíců od přijetí seznamu;

denne del indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige evalueringsprogram skal evalueres det kommende år, de områder, der skal evalueres, og besøgene på stedet.
tato část obsahuje seznam členských států, které mají být v souladu s víceletým programem hodnocení hodnoceny v následujícím roce, seznam oblastí, jež mají být předmětem hodnocení, a návštěv na místě.

kommissionen udarbejder et flerårigt evalueringsprogram, der dækker en femårsperiode, hvor det er relevant efter høring af frontex og europol, og som skal ligge færdigt senest seks måneder før starten på den følgende femårsperiode.
komise vytvoří víceletý program hodnocení na období pěti let, je-li to vhodné po konzultaci frontexu a europolu, nejpozději šest měsíců před začátkem nového pětiletého období.

for at kontrollere, om aromastofferne på listen i artikel 3 opfylder de generelle anvendelseskriterier i bilaget til denne forordning, vedtages der inden for en frist på ti måneder fra listens vedtagelse et evalueringsprogram for disse aromastoffer efter proceduren i artikel 7.
k ověření, zda je látka určená k aromatizaci zařazená do seznamu podle článku 3 v souladu s obecnými kritérii pro používání stanovenými v příloze, bude do deseti měsíců od přijetí seznamu přijat program pro hodnocení těchto látek určených k aromatizaci postupem podle článku 7.

om fastlæggelse af de nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af et evalueringsprogram i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2232/96
kterým se stanoví opatření nezbytná pro přijetí programu hodnocení podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 2232/96

revisioner og dermed beslægtede planer for afhjælpende foranstaltninger udarbejdet i henhold til det evalueringsprogram, som organisationen for international civil luftfart har udarbejdet for verdensomspændende kontrol med sikkerheden (universal safety oversight audit programme) eller i henhold gældende fælleslovgivning
auditům a souvisejícím nápravným akčním plánům vypracovaným na základě všeobecného programu pro audit dohledu nad bezpečností provozu mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao) nebo na základě jakýchkoli platných právních předpisů společenství,

(3) for at kontrollere, om aromastofferne på listen opfylder de generelle anvendelseskriterier, er det i artikel 4, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2232/96 fastsat, at der skal gennemføres et evalueringsprogram for disse aromastoffer. i henhold til artikel 4, stk. 3, skal et aromastof slettes af listen, hvis det efter evalueringen af stoffet viser sig, at det ikke opfylder de generelle anvendelseskriterier.
(3) s cílem prověřit, zda látky určené k aromatizaci obsažené v seznamu splňují obecná kritéria pro používání, stanoví čl. 4 odst. 1 nařízení (es) č. 2232/96, že musí být přijat program pro hodnocení těchto látek určených k aromatizaci. podle čl. 4 odst. 3 musí být látky ze seznamu vyškrtnuty, pokud je po hodnocení zřejmé, že nejsou v souladu s obecnými kritérii pro používání.