Results for every ready translation from Danish to Czech

aabreviate ready
aabbreviate ready

« ready for the euro ?"
« ready for the euro ?"

minutterrepeat every x minutes
minutrepeat every x minutes

5. repeat every x minutes
5. @ item: inlistbox last week of the month

Åbner fil... @ info: status ready
otevírá se soubor... @ info: status ready

opsig abonnement på@ info: status application ready for work
odhlásit z@ info: status application ready for work

in principle, a review of the system only takes place every five years.
in principle, a review of the system only takes place every five years.

5. sidste@ item: inlistbox every (monday...) in month
5. od konce@ item: inlistbox every (monday...) in month

forsinket efter ændringer@ option: radio save the cache after every modification
se zpožděním po změnách@ option: radio save the cache after every modification

kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. application ready for user input
application ready for user input

gentages årligt den% 2% 1recurs every n years on day n until end- date
opakuje se ročně v% 1% 2recurs every n years on day n until end- date

terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .

forrige ikke klar@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
předchozí neschválené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain »xx«.
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ‚xx‘.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;

(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.

it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.

om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede roundup ready majslinje ga21, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97
kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice roundup ready řady ga21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 258/97