Results for expression translation from Danish to Czech

til expression
do výrazu

article 19, global campaign for free expression
Článek 19 - celosvětová kampaň za svobodu projevu

fil ikke i rigtigt xml- format. abbreviation for 'regular expression'
soubor není ve správném xml formátu. abbreviation for 'regular expression'

call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework

ikke specificeret fejl opstodshort for 'expression' word (only latin letters, please)
nastala nespecifikovaná chybashort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)

call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank

hos patienter med atopisk dermatitis var bedringen af hudlæsioner under salvebehandling med tacrolimus ledsaget at reduceret fc receptor expression på langerhanske celler og en reduktion af deres hyperstimulerende effekt på t- celler.
14 u pacientů s atopickou dermatitidou bylo zlepšení kožních lézí v průběhu léčby mastí obsahující takrolimus spojeno se sníženou expresí fc receptorů na langerhansových buňkách a s redukcí jejich hyperstimulační aktivity vůči t buňkám.

note 2: måleusikkerhed skal beregnes og anmeldes som fuldstændige standardusikkerheder eller som ekspanderede standardusikkerheder med en ekspansionsfaktor på 1,96 ifølge iso's guide for the expression of uncertainty in measurement.
poznámka 2: nejistoty měření se počítají a oznamují jako úplné standardní nejistoty nebo jako rozšířené standardní nejistoty s faktorem expanze 1,96, a to podle pokynu iso pro vyjádření nejistoty měření.

kommissionen har gennemgaaet dossieret og samtlige oplysninger fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, heriblandt et omfattende afproevningsmateriale, og mener ikke, at den potentielle risiko for sundhed og miljoe i forbindelse med brug af den genetisk modificerede virus i raboral v-rg (vaccinia virus, copenhagen-stamme, tk-faenotype, expression af rabiesvirussens glykoprotein g, era-stamme) kan betragtes som saerlig stor ved benyttelse i levende, oral antirabiesvaccine, der indgives raeve i lokkemad;
vzhledem k tomu, že komise poté, co přezkoumala dokumentace a vzala přitom v úvahu všechny informace, které jí poskytly orgány členských států, včetně rozsáhlých výsledků zkoušek, dospěla k závěru, že případná rizika pro lidské zdraví a životní prostředí způsobená používáním geneticky modifikovaného viru obsaženého v produktu raboral v-rg (virus vaccinia, kodaňský kmen, fenotyp tk, projevující se glykoproteinem g viru vztekliny kmene era), pokud je používán jako orální živá očkovací látka proti vzteklině lišek a podáván jako návnada, se pokládají za nevýznamná;