Results for fagforeninger translation from Danish to Czech

fagforeninger
odbory

fagforeninger,
odborové svazy,

arbejdsmarkedsrettigheder og fagforeninger
pracovní práva a odborové organizace

tjenester, som ydes af fagforeninger
služby poskytované odbory

dens medlemmer kommer fra nationale fagforeninger.
jsou jmenováni na čtyřleté funkční období, přičemž potémohou být jmenováni znovu.

. arbejdsgiverorganisationer, brancheforeninger, fagforeninger, ikkestatslige organisationer
tyto firmy mohou být v postavení zákazníků, architektů, koordinátorů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, správců nemovitostí nebo dodavatelů. ■ firmy nebo organizace zapojené do dodavatelského řetězce produktů, zařízení nebo pracovní síly, například firmy pronajímající zařízení. ■ organizace zaměstnavatelů, profesní společnosti, odbory, nevládní organizace.

- repræsenterer arbejdsgiverorganisationer, fagforeninger, andelsselskaber og kooperativer;
- zastupují organizace zaměstnavatelů, odborové svazy, vzájemné organizace a družstva

arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer, herunder fagforeninger
hospodářští a sociální partneři, včetně odborových organizací;

de østrigske fagforeninger genåbnede banken efter anden verdenskrig.
banka byla znovuzřízena rakouskými odbory po druhé světové válce.

deres kvalifikationer og erfaringer anerkendes ofte ikke af arbejdsgivere og fagforeninger.
zaměstnavatelé či odbory jejich kvalifikace a zkušenosti často neuznávají.

disse reformer skal udarbejdes med omhu i samarbejde med arbejdsgivere og fagforeninger.
všechny tyto reformy musejí být vypracovány velmi pečlivě a ve spolupráci se zaměstnavateli a odbory.

socialeprogrammererfordetmeste udarbejdeti§samarbejde mellem produ-centogmedarbejdere/fagforeninger.
sociálníplányjsoupřevážněpřipravo-ványnazákladědohody mezivýrobcem a pracovníky/odbory.

andre partnere — såsom fagforeninger og arbejdsgiverorganisa- tioner deltager også.
prostřednictvím sítě poradců eures můžete rovněž získat přístupk podrobnějším informacím a poradenství.

iv) kooperativer, fagforeninger, organisationer, som repræsenterer økonomiske og sociale interesser
iv) družstva, odbory, organizace zastupující hospodářské a sociální zájmy,

eu’s arbejdsgivere og fagforeninger har for nylig udvidet aftalerne vedrørende nye arbejdsmønstre.
zástupci zaměstnavatelů a odborových svazů eu nedávno rili své dohody zabývající se novými způsoby organizace pracovní činnosti.

arbejdsgivere, fagforeninger og andre aktører bør gøres mere bevidste om deres ansvar og rolle.
zaměstnavatele a odborové organizace i další zúčastněné strany je třeba lépe informovat o jejich úkolech a rolích.

disse kategorier omfatter de fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer, der er udpeget af eures-medlemmerne.
tyto kategorie zahrnují odborové organizace a organizace zaměstnavatelů určené členy eures.

de midlertidigt ansatte har foreningsfrihed; de kan især være medlemmer af fagforeninger eller andre faglige sammenslutninger.
dočasní zaměstnanci jsou oprávněni vykonávat právo sdružování; zejména mohou být členy odborů nebo sdružení zaměstnanců.

de ansatte har foreningsfrihed ; de kan bl.a . vaere medlemmer af fagforeninger eller faglige sammenslutninger .
zaměstnanci mají právo sdružovat se; zejména mohou být členy odborů nebo zaměstnaneckých sdružení.

cedefop ledes af en bestyrelse med repræsentanter for fagforeninger, arbejdsgiverforeninger, nationale regeringer og europa-kommissionen.
jejím úkolem je pomáhat členským státům eu provádět předpisy eu o kontrole vnějšíchhranic a vracení občanů ze zemí mimo eu dojejich zemí původu.