Results for fair translation from Danish to Czech

fair value
reálná hodnota

fair value-hensættelse
fond z přecenění reálnou hodnotou

sikring af fair konkurrence
zajištění spravedlivé hospodářské soutěže

- wealth fair investment ltd.
- wealth fair investment ltd.

en fair konkurrence i erhvervslivet
společnosti musí hrát poctivou hru

online musikbutik med "fair trade".
internetový hudební obchod "fair trade".

3.5 fair konkurrence i relation til tredjelandevirksomheder
3.5 korektní hospodářská soutěž v zahraničních podnicích

doping undergraver princippet om åben og fair konkurrence.
představuje porušení zásad otevřeného a poctivého soutěžení.

proceduren for indkaldelse af forslag fremmer fair konkurrence,
vÝbĚr formou vÝzvy k pŘedklÁdÁnÍ nÁvrhŮ sice podporuje spravedlivou soutĚŽ,

medlemsstaterne sikrer på en fair og ikkediskriminerende måde, at:
Členské státy spravedlivým a nediskriminačním způsobem zajistí, aby:

- fremme fair konkurrence mellem de forskellige transportformer;
- vytvoření zdravé konkurence mezi jednotlivými druhy dopravy;

disse procedurer skal være fair, rimelige, betimelige og ikke uoverkommeligt dyre.
každé takové řízení musí být spravedlivé, nestranné a včasné a nesmí být nepřiměřeně nákladné.

sikre, at gennemførelsen af lovgivningen om etableringsret foregår på en fair og upartisk måde.
zajistit spravedlivé a nestranné provádění právních předpisů týkajících se práva usazování.

tilbuddet skal fremsættes på fair, rimelige og ikke-diskriminerende markedsbetingelser og vilkår.
tato nabídka musí být předložena v souladu se spravedlivými, přiměřenými a nediskriminačními tržními podmínkami.

- fremme af fair konkurrence mellem de forskellige transportformer, og frem for alt:
- vytvoření prostředí pro zdravou konkurenci mezi jednotlivými druhy dopravy, zejména:

undtagen farvande inden for 6 sømil fra det forenede kongeriges basislinjer ved shetlandsøerne, fair isle og foula.
kromě vod v pásmu šesti mil od základních linií spojeného království na shetlandských ostrovech a na ostrovech fair isle a foula.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: objective 2 2000-2006 sme trade fair support
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: podpora poskytnutá v rámci opatření cíle 2 malým a středním podnikům na výstavy a veletrhy v období 2000 – 2006

adresse:the old academy, 21 horse fair, banbury,oxon ox16 0ah _bar_
adresa:the old academy, 21 horse fair, banburyoxon ox16 0ah _bar_

sikre radio- og tv‐rådet reel uafhængighed og sikre medieoperatører en fair og gennemsigtig tildeling af sendefrekvenser.
zajistit nezávislost rozhlasové rady a spravedlivé a transparentní přidělování rozhlasových frekvencí provozovatelům sdělovacích prostředků.

sådanne adgangsrettigheder gives på ikke-eksklusive vilkår og på fair, rimelige og ikke-diskriminerende betingelser og kan ikke overføres.
tato přístupová práva se udělují nevýhradně a nepřevoditelně za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek.