Results for financiering translation from Danish to Czech

financiering
financovanie

de keuze van de financiering
výber financovania

financiering van de openbare omroep en de evenredigheidstest
financovanie verejnoprávneho vysielania a kritérium proporcionality

bijgevolg zijn de middelen voor de financiering van de passieve laag van dit netwerk afkomstig van de gemeente appingedam.
bijgevolg zijn de middelen voor de financiering van de passieve laag van dit netwerk afkomstig van de gemeente appingedam.

de commissie twijfelt er dan ook aan of een dergelijke financiering de duurzame rendabiliteit van de betrokken entiteiten kan herstellen.
de commissie twijfelt er dan ook aan of een dergelijke financiering de duurzame rendabiliteit van de betrokken entiteiten kan herstellen.

(28) wat de financiering betreft, gaat het hoofdzakelijk om een verhoging van de veronderstelde steun.
(28) wat de financiering betreft, gaat het hoofdzakelijk om een verhoging van de veronderstelde steun.

(45) in bovenstaande tabel is de totale financiering van het volledige abx-dossier uiteengezet.
(45) in bovenstaande tabel is de totale financiering van het volledige abx-dossier uiteengezet.

in het bijzonder is italië van oordeel dat het voldoende heeft aangetoond dat de beweringen in de bovenvermelde opmerkingen en de financiering van wam in het kader van wet nr.
itálie se zejména domnívá, že bylo dostatečně prokázáno, že neexistuje souvislost mezi skutečnostmi uvedenými ve výše uvedených připomínkách a financováním společnosti wam podle zákona 394/81.

(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.

onder de "enkelvoudige financiering" vallen die stelsels waarbij de openbare omroepen enkel uit overheidsmiddelen worden gefinancierd, ongeacht de vorm ervan.
kategória "jednozdrojového financovania" zahŕňa tie systémy, v ktorých sa verejnoprávne vysielanie financuje iba prostredníctvom verejnoprávnych fondov v akejkoľvek podobe.

aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.
aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.

het spreekt voor zich dat het onderzoek naar de vraag of er staatssteun is, zaak per zaak zal moeten gebeuren, en ook afhangt van het specifieke karakter van de financiering [16].
prirodzene, existencia štátnej pomoci sa bude musieť posudzovať od prípadu k prípadu a závisí od špecifického charakteru financovania [16].

retsgrundlag : europees fonds voor regionale ontwikkeling (efro), programma doelstelling 5b-phasing out voor de regio zeeuwsch-vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering vitaal platteland zeeland (eveneens 7,5 %)
právní základ : europees fonds voor regionale ontwikkeling (efro), programma doelstelling 5b-phasing out voor de regio zeeuwsch-vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering vitaal platteland zeeland (eveneens 7,5 %)