Results for fiskeressourcer translation from Danish to Czech

fiskeressourcer
rybolovné zdroje

udnyttelsesgrad af marine fiskeressourcer
stavvyužívání zásob mořských ryb

formål - fiskeressourcer og overvågning af fiskeriet:
cíl podpory - rybolovné zdroje a kontrola rybolovných činností:

udviklingslandene udnytter ikke deres fiskeressourcer fuldt ud.
rozvojové země nevyužívají veškeré své rybolovné zdroje.

misforholdet mellem flådestørrelse og disponible fiskeressourcer er ikke blevet afhjulpet.
nerovnováha mezi loďstvem a rybami, jež jsou k dispozici, nebyla napravena.

a) hvordan det står til med de fiskeressourcer, der er relevante for ef
a) stavu rybolovných zdrojů spadajících pod evropské společenství;

faktisk eller tilsigtet søgen efter, fangst eller udfiskning af fiskeressourcer
vyhledávání, lov, sběr nebo sklizeň rybolovných zdrojů nebo pokus o ně;

i) faktisk eller tilsigtet søgen efter, fangst eller høst af fiskeressourcer
i) vyhledávání, ulovení, sběr nebo sklizeň rybolovných zdrojů nebo pokus o ně;

forvaltningskomitéen for fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro rybolovné zdroje nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

3.1 eu's fiskeripolitik har hovedsagelig fokuseret på forvaltning af fiskeressourcer og markedsstyring.
3.1 politika rybolovu eu se soustředí hlavně na řízení rybích násad a kontrolu trhů.

tropiske skove, vandressourcer, kyst-, hav- og fiskeressourcer, dyrelivet, jordbund, biodiversitet
tropické lesy, vodní zdroje, pobřežní, mořské a rybolovné zdroje, planě rostoucí rostliny a volně žijící živočichové, půdy, biologická rozmanitost;

trods disse fremskridt giver størstedelen af de kommercielle fiskeressourcer i eu-farvande imidlertid stadig grund til bekymring.
navzdory těmto pokrokům nicméně většina obchodně lovených populací ryb ve vodách eu nadále vyvolává obavy.

placering, søgen efter eller bjergning af alle former for anordninger til at samle fiskeressourcer eller dertil knyttet udstyr, herunder radiobøjer
kladení, vyhledávání nebo vytahování jakéhokoli prostředku pro shromažďování rybolovných zdrojů nebo souvisejících zařízení, včetně rádiových majáků;

i) tropiske skove, vandressourcer, kyst-, hav- og fiskeressourcer, dyrelivet, jordbund, biodiversitet
i) tropické lesy, vodní zdroje, pobřežní, mořské a rybolovné zdroje, planě rostoucí rostliny a volně žijící živočichové, půdy, biologická rozmanitost,

2)%quot%fiskeressourcer%quot%: jf. artikel 1, stk. 2, i neafc-konventionen;
2. "rybolovnými zdroji" zdroje uvedené v čl. 1 odst. 2, úmluvy neafc;

"fiskeressourcer": ressourcer af fisk, bløddyr, krebsdyr og andre sedentære arter inden for konventionsområdet, med undtagelse af:
"rybolovnými zdroji" rozumí zdroje ryb, měkkýšů, korýšů a ostatních přisedlých druhů v oblasti úmluvy, s výjimkou:

f) "fiskeressourcer": ressourcer af fisk, bløddyr, krebsdyr og andre sedentære arter inden for området, med undtagelse af:
f) "rybolovnými zdroji" zdroje ryb, měkkýšů, korýšů a ostatních přisedlých druhů v oblasti, s výjimkou

b) de økonomiske konsekvenser af fiskeressourcernes tilstand
b) hospodářských dopadech stavu těchto rybolovných zdrojů;