Results for forbrugerprisindeks translation from Danish to Czech

forbrugerprisindeks
index spotřebitelských cen

europæisk forbrugerprisindeks
evropský index spotřebitelských cen

3 i forordningen om det harmoniserede forbrugerprisindeks .
3 nařízení o hisc . v souladu s čl .

1 ) baseret på udviklingen i hicp og forbrugerprisindeks .
1 ) na základě vývoje hicp a cpi .

i det svenske forbrugerprisindeks , kpi , med en tolerancemargin på
tento postup se přestane používat od dubna 2007 , kdy bude vypracována příští zpráva v rámci postupu při nadměrném schodku .

indeksering af de nominelle lønninger til forbrugerprisindeks bør undgås.
je třeba se vyhnout indexaci nominálních mezd podle indexu spotřebitelských cen.

det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp), ændring i pct. år/ år.
harmonizovaný index spotřebitelských cen( hicp), procentní změny za rok.

udtalelse om det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 1995/1)
stanovisko k harmonizovaným indexům spotřebitelských cen( hicp)( con/ 1995/1)

inflationen vedvarende stigning i det generelle prisniveau, fxmålt ved et forbrugerprisindeks.
inflace znamená růst celkové cenové hladiny, např. růst indexu spotřebitelských cen.

inflation udtrykkes som regel som en årlig procentvis ændring i et forbrugerprisindeks som fx hicp.
jednání rady eu, jichž se účastní ministři hospodářství a financí, bývají zpravidla označována jako rada ecofin.

det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp) dækker i gennemsnit ca. 700 varer og tjenester.
harmonizovaný index spotřebitelských cen( hicp) v průměru zahrnuje přibližně 700 položek zboží a služeb.

udtalelse om forordninger vedrørende det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 2000/27)
stanovisko k nařízením o harmonizovaném indexu spotřebitelských cen( hisp)( con/ 2000/27)

om ændring af forordning (ef) nr. 2214/96 om delindeks under de harmoniserede forbrugerprisindeks
kterým se mění nařízení (es) č. 2214/96, pokud jde o dílčí indexy harmonizovaných indexů spotřebitelských cen

udtalelse om de fælles indeksreferenceperioder for det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 2005/33)
stanovisko ke společnému referenčnímu období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen( hisc)( con/ 2005/33)

harmoniseret forbrugerprisindeks ( hicp ) : pristal , som anvendes af styrelsesrådet til at vurdere prisstabiliteten i euroområdet .
hrubý domácí produkt ( hdp ) : prostřednictvím hdp se měří hospodářská aktivita země .

forbrugerprisindeks udregnes månedligt ved hjælp af en såkaldt "varekurv".i euroområdet anvendes hicp, det harmoniseredeforbrugerprisindeks.
generální rada je jedním z rozhodovacích orgánů ecb.

udtalse om den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks( hcpi)( con/ 2006/13)
stanovisko k časovému rozsahu zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen( hisc)( con/ 2006/13)

uforarbejdede fødevarer og energi, det nationale forbrugerprisindeks, nettoprisindekset, den private forbrugsdeflator, bnp-deflatoren og producentpriserne).
hicp bez započtení cen nezpracovaných potravin a energií, národního indexu spotřebitelských cen, indexu spotřebitelských cen bez započtení změn v čistých nepřímých daních, deflátoru soukromé spotřeby, deflátoru hdp a cen výrobců).

a) harmoniseret forbrugerprisindeks (hcpi - harmonised consumer price index), sammenligneligt forbrugerprisindeks udarbejdet af hver medlemsstat;
a) "harmonizovaným indexem spotřebitelských cen (hisc)" srovnatelný index spotřebitelských cen vytvářený jednotlivými členskými státy;

( b) inflationsprognosen 2006 hicp, europa-kommissionen( forår 2006) forbrugerprisindeks, oecd( december 2005) 1) forbrugerprisindeks, imf( april 2006) forbrugerprisindeks, consensus economics( marts 2006) kilder: europa-kommissionen, oecd, imf og consensus economics.
b) prognózy inflace 2006 hicp, evropská komise( jaro 2006) cpi, oecd( prosinec 2005) 1) cpi, mmf( duben 2006) cpi, consensus economics( březen 2006) zdroj: evropská komise, oecd, mmf, consensus economics.