From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forsuring
acidifikace
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a) forsuring
a) acidifikace
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forsuring af søkyster
pobřežní acidifikace jezer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
klassificering af data i påvirkningskategorien forsuring
klasifikace údajů v kategorii dopadu acidifikace
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
acidindex2 (modified raddum index2) (forsuring af vandløb)
acidindex2 (upravený raddum index 2) (říční acidifikace)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lamm (lake acidification macroinvertebrate metric – makroinvertebratindeks for forsuring i søer)
lamm (lake acidification macroinvertebrate metric) (metrický index pro acidifikaci jezer podle bezobratlých)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mila: multimetric invertebrate stream acidification index – multimetrisk invertebratindeks for forsuring i søer
mila: multimetric invertebrate lake acidification index (multimetický index pro acidifikaci jezer podle bezobratlých)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
b) iagttagne tendenser med hensyn til luftkvalitet, forsuring, omkostninger til brændstoffer og modalskift
b) pozorovaného vývoje kvality ovzduší, acidifikace, nákladů na palivo a přechodu na jiné dopravní prostředky,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
som er opmÆrksomme pÅ, at ud over svovlemissioner forårsager også emission af kvælstofoxider og ammoniak forsuring af miljøet,
vĚdomy si, že acidifikaci životního prostředí způsobují kromě oxidů síry také emise oxidů dusíku a amoniaku,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979
m) sammenligning af modelberegninger med observationer af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen med henblik på at forbedre modellerne
m) porovnání modelových výpočtů se sledováním acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu s cílem zlepšování modelů;
klimaændringerne har allerede påvirket havenesøkosystemer: forsuring af havene, hævet vandstand, flere orkaner og øget vandtemperatur.
klimatické změny už mají dopad namořské ekosystémy. projevují se okyselováním oceánů,stoupáním hladiny moří, častějšími bouřemi a zvyšováním teploty vody.
- forenelighed med andre fællesskabsmål, f. eks. luftkvalitetsmål og andre tilknyttede mål såsom forsuring og eutrofiering og nedbringelse af drivhusgasemissioner
- slučitelnost s ostatními cíli společenství, jako je dosažení cílů týkajících se kvality ovzduší a ostatních souvisejících cílů, jako je snížení kyselosti a eutrofizace rostlin a snížení emisí plynů se skleníkovým účinkem,
(5) forsuring er et grænseoverskridende fænomen, der kræver løsninger på fællesskabsplan såvel som på nationalt eller lokalt plan;
(5) vzhledem k tomu, že acidifikace je jev, který překračuje hranice, a vyžaduje řešení jak na úrovni společenství, tak i na vnitrostátní nebo místní úrovni;
(9) grænseoverskridende forurening bidrager til forsuring, eutrofiering af jordbunden og ozondannelse ved jordoverfladen, hvis bekæmpelse kræver samordnet indsats på fællesskabsplan.
(9) znečišťování přesahující hranice států negativně přispívá k acidifikaci, eutrofizaci půdy a tvorbě přízemního ozonu, jejichž zmírnění vyžaduje koordinovanou činnost na úrovni společenství.
(10) ved at nedbringe emissionerne af de forurenende stoffer, der forårsager forsuring og udsættelse for ozon ved jordoverfladen, vil også eutrofieringen af jordbunden blive mindsket.
(10) snižování emisí znečišťujících látek, které způsobují acidifikaci a expozici přízemnímu ozonu, také obvykle snižuje eutrofizaci půdy.
inden udgangen af 2002 forelægger kommissionen europa-parlamentet og rådet en rapport om, i hvilket omfang emissioner fra international skibsfart medvirker til forsuring, eutrofiering og dannelse af ozon ved jordoverfladen inden for fællesskabet.
do konce roku 2002 komise podá evropskému parlamentu a radě zprávu o rozsahu, v němž emise z mezinárodní námořní dopravy přispívají k acidifikaci, eutrofizaci a tvorbě přízemního ozonu ve společenství.
senest den 31. december 2004 aflægger kommissionen på baggrund af fremskridtene med at beskytte den menneskelige sundhed og med at nå fællesskabets miljømål for forsuring og for luftkvalitet i henhold til direktiv 96/62/ef rapport til europa-parlamentet og rådet, hvori den vurderer
komise s ohledem na vývoj směřující k ochraně lidského zdraví a dosažení cílů ochrany životního prostředí ve společenství v oblasti acidifikace a kvality ovzduší podle směrnice 96/62/es předloží nejpozději dne 31. prosince 2004 evropskému parlamentu a radě zprávu, ve které zhodnotí: