Results for frakoblet translation from Danish to Czech

frakoblet
bez připojení

frakoblet chat
odpojen(a) od chatu

arbejd frakoblet
pracovat bez připojení

%s er frakoblet
uživatel %s se odpojil

lydenheden blev frakoblet.
zvukové zařízení bylo odpojeno.

frakoblet batteri osv.).
odpojenie batérie atď.).

opera unite frakoblet
opera unite zakázáno

strømforsyningen er blevet frakoblet.
zdroj napájení byl odpojen.

det sidste lydkort blev frakoblet.
poslední zvuková karta byla odpojena.

frakoblet arbejdstilstand er aktiveret.\n\nvil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?
pracujete bez aktivního připojení k síti.\n\nchcete umožnit připojení k síti?

belastningsceller monteret direkte på selens gjord kan være frakoblet elektrisk, men skal blive siddende under den dynamiske prøvning.
snímače zatížení umístěné přímo ve tkanině pásu mohou být elektricky odpojeny, ale musí být ponechány v průběhu dynamické zkoušky na svém místě.

en fejl opstod med netværket (f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.
nastala chyba v síti (např. je odpojený kabel) pro hostitele% 1.

en anden instans af opera er begyndt at anvende opera unite med det samme brugernavn og enhedsnavn. opera unite er derfor blevet frakoblet. vil du oprette forbindelse igen?
jiná instance opery již byla spuštěna s opera unite používajícím stejné přihlašovací jméno a jméno zařízení. opera unite vám proto nebylo zpřístupněno. chcete se nyní znovu pokusit o připojení?

frakoblet arbejdstilstand er aktiveret. kan ikke åbne\n\n%s\n\nvil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?
pracujete bez aktivního připojení k síti. nelze proto otevřít\n\n%s\n\nchcete umožnit připojení k síti?

likviditetspooling frakobler delvist likviditetsstyringen fra forvaltningen af de sikkerhedsstillede aktiver, idet likviditeten kan stilles til rådighed for hele gruppen af konti, uden at aktiverne flyttes. dette medfører omkostningsbesparelser for brugerne af target2.
sdružování likvidity částečně odděluje řízení likvidity od řízení kolateralizace, neboť likviditu lze zpřístupnit celé skupině účtů, aniž by docházelo ke změnám v kolaterálu, čímž dojde k úsporám nákladů uživatelů systému target2.