Results for generalitat translation from Danish to Czech

generalitat de catalunya
generalitat de catalunya

sag anlagt den 19. september 2005 — generalitat valenciana mod kommissionen for de europæiske fællesskaber
Žaloba podaná dne 19. září 2005 – generalitat valenciana v. komise evropských společenství

for resten af regnskabsåret 2002 betaler generalitat de catalunya 34166,62 eur og diputació de girona 135227,75 eur.
pro zbytek hospodářského roku 2002 uhradí autonomní vláda katalánska částku do výše 34166,62 eur a generální rada girony částku do výše 135227,75 eur.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
název a adresa orgánu poskytujícího podporu conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)

- regnskabsåret 2002: i de seks første måneder af driften af flyforbindelsen deler generalitat de catalunya og diputació de girona udgifterne ligeligt mellem sig med et beløb på 410582,34 eur hver.
- hospodářský rok 2002: v průběhu prvních šesti měsíců provozování leteckých služeb se generalitat de catalunya (autonomní vláda katalánska) a diputación de girona (rada girony) spravedlivě podělí o úhradu částky v maximální výši 410582,34 eur.

som medlem af regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes: josé montilla aguilera presidente de la generalitat de cataluña som efterfølger for pasqual maragall i mira.
Členem výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenován: pan josé montilla aguilera, presidente de la generalitat de cataluña, jako nástupce pana pasquala maragalla i miry.

der ydes ef-tilskud til spanien med henblik på de i artikel 32 i forordning (ef) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver, som skal varetages af laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), spanien, vedrørende analyse og undersøgelse af pesticidrester i frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold.
společenství poskytne finanční příspěvek Španělsku na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), Španělsko, v souvislosti s rozborem a kontrolou reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.