Results for genforsikringsdækning translation from Danish to Czech

genforsikringsdækning på markedsvilkår
obchodní krytí

- gør genforsikringsdækning betydeligt dyrere,
- způsobí, že zajistné krytí bude mnohem dražší;

samtidig henleder eØsu opmærksomheden på, at tilstrækkelig genforsikringsdækning også er i forbrugerens interesse.
výbor, mimo jiné, upozorňuje na užitek, který mají spotřebitelé z náležitého zajištění.

- kan føre til en destabilisering af finansmarkederne, hvis de primære forsikringsselskaber på grund af øgede omkostninger ikke køber den nødvendige genforsikringsdækning,
- může přispět k destabilizaci finančních trhů, pokud zvýšené náklady způsobí, že primární pojišťovny nebudou kupovat potřebné zajistné krytí;

på baggrund af markedsudviklingen med hensyn til karakteren af genforsikringsdækning, som købes af primære forsikringsgivere, er der et behov for, at de kompetente myndigheder bemyndiges til at mindske reduktionen af solvensmargenkravet under visse omstændigheder.
s ohledem na rozvoj trhu v oblasti zajistného krytí nakupovaného prvotními pojistiteli je třeba, aby příslušné orgány měly za určitých okolností pravomoc snížit úlevu u požadavku na míru solventnosti.

(10) på baggrund af markedsudviklingen med hensyn til karakteren af genforsikringsdækning, som købes af primære forsikringsgivere, er der et behov for, at de kompetente myndigheder bemyndiges til at mindske reduktionen af solvensmargenkravet under visse omstændigheder.
(10) na základě tržního vývoje u typů zajištění uzavřeného prvopojistiteli musí mít příslušné orgány pravomoci k tomu, aby za určitých okolností omezily snížení míry solventnosti.